catalyse

Translator
Examples

Whether the molecule can catalyse any chemical reaction and which.	Si la molécula puede catalizar alguna reacción química, y cual.
BIOFIN is beginning to catalyse this change.	BIOFIN está empezando a catalizar este cambio.
Donors could also catalyse and facilitate implementation of regional and global processes.	También podrían promover y facilitar la aplicación de procesos regionales y mundiales.
These projects provide technical assistance to catalyse government or donor response.	Estos proyectos proporcionan asistencia técnica para catalizar la respuesta del gobierno o de los donantes.
Every religion carries a transmission, an intelligent organising energy, which can catalyse change.	Toda religión porta una transmisión, una energía organizadora inteligente, que puede catalizar cambios.
How do you catalyse interest in lifelong learning?	¿Cómo se consigue estar interesado en aprender durante toda la vida?
Sustainable finance benchmarking: How to track progress and catalyse transformation?	Parametros de Finanzas Sostenibles: ¿Cómo medir el progreso y catalizar la transformación?
Games as a live object have the capacity to catalyse linkages within a space.	El juego como objeto vivo tiene capacidad para catalizar vínculos dentro de un espacio.
What is needed now is to follow through and to catalyse action.	Lo que debemos hacer es seguir adelante y pasar a la acción.
Sativa strains, on the other hand, usually catalyse a more uplifting sense of euphoria.	Las cepas sativa, por otro lado, suelen producir una sensación de euforia más inspiradora.
The Programme brings together various initiatives of FAO and its partners, to catalyse action.	El programa reúne diversas iniciativas de la FAO y de sus asociados, para catalizar la acción.
A key element of my work is raising awareness about this and catalyse change.	Un elemento fundamental de mi trabajo es generar conciencia sobre esta realidad e impulsar un cambio.
The growing frustration caused by this situation could catalyse and accelerate the movement towards full self-government.	La creciente frustración causada por esta situación podría catalizar y acelerar el movimiento hacia gobiernos plenamente autónomos.
In this way, early recovery efforts can catalyse the transition to more sustainable development.	De esa manera, las actividades iniciales de recuperación pueden facilitar la transición hacia un desarrollo más sostenible.
Then apply a thin layer of Gel-phase and to catalyse for 150 seconds under the lamp U.V.A.	Luego aplique una capa delgada de fase Gel y para catalizar durante 150 segundos bajo la lámpara U.V.A.
This means we're going to have to decide how we either build, catalyse or join an ecosystem.	Esto significa que tendremos que decidir si construimos, catalizamos o nos unimos a un ecosistema.
Other development sectors are already using this entry point to catalyse change within societies.	En otros sectores del desarrollo ya se está utilizando este criterio para impulsar los cambios dentro de las sociedades.
Documenting and distributing the findings could catalyse action elsewhere in the Amazon region–and beyond.	Documentar y distribuir los hallazgos podría catalizar la acción en otros lugares de la región del Amazonas y más allá.
For some weeks now we have made strenuous efforts to catalyse a restarting of the health services.	Desde hace ya algunas semanas venimos esforzándonos enérgicamente para catalizar una reactivación de los servicios sanitarios.
First, even narrow legal victories can help catalyse positive social change under the right conditions.	En primer lugar, incluso las victorias legales estrechas pueden ayudar a catalizar un cambio social positivo en las condiciones apropiadas.