catalogar

to catalog

to class as

¿Cómo catalogaría la vida espiritual del grupo?	How would you describe your group's spiritual life?
¿Cómo catalogaría la situación de la seguridad en las fronteras en estos momentos?	How would you characterize the security situation on the borders at this time?
¿Le catalogaría como un gritón?	Would you characterize him as a-a screamer?
¿Por qué me catalogaría a mí misma?	Why should I categorize myself?
Es imposible decir a cuál de mis propios trabajos catalogaría como el mejor.	It's impossible to say which of my own albums I would call my best.
Si se trataba de un Estado-nación, que se catalogaría como octava economía más grande del mundo.	If it was a nation state, it would rank as the world's eighth largest economy.
La propuesta no es simplemente un ejercicio de codificación; combina la simplificación con algo que yo catalogaría como una «prudente modernización».	The proposal is not simply an exercise in codification; it combines simplification with something I would call ‘prudent modernisation’.
Además, tomaría estos litigios sobre el asbesto, y los catalogaría como un obsequio que simplemente se sigue dando a los abogados litigantes.	Also, I would take this asbestos litigation, and we would classify it as the gift that just keeps on giving to trial lawyers.
Por tanto, los hombres son de constitución más fuerte (incluso, ciñéndonos al famoso IMC se les catalogaría con sobrepeso) mientras que las mujeres tienen una constitución más equilibrada.	Therefore, men a stronger constitution (even, sticking to the famous BMI index would be classified as overweight) whereas women have a more balanced constitution.
La ordenanza de San Francisco catalogaría la acometida como un delito que multaría la manifestación realizada en los primeros 25 pies de las entradas de la clínica, así como salidas y cocheras.	The San Francisco ordinance would make it a finable offense to protest within 25 feet of clinic entrances, exits and driveways.
Según su eficacia global en estos parámetros, se catalogaría al solicitante en una de las tres categorías de riesgo.	The applicant’s overall performance in these parameters would result in it being placed into one of the three different risk categories.