catalina

Popularity

500+ learners.

Libro/guion escrito por Jeremy Catalino.	Screenplay written by Jeremy Catalino.
Mons. Catalino Claudio Giménez Medina, en presencia del Presidente del Paraguay, Horacio Cartes, acompañado por sus colaboradores.	Claudio Gimenez Medina Catalino, in the presence of the President of Paraguay, Horacio Cartes, accompanied by his collaborators.
Por eso, Catalino espera que algún día el gobierno nacional le entregue el título de propiedad de su tierra.	That's why Catalino hopes that someday the national government will issue him the deed for his property.
Al principio vivían allí solo Catalino y su hermano, sin parientes a quienes acudir si les pasaba algo.	In the beginning only Catalino and his brother lived there, with no relatives to turn to if something happened to them.
La historia de Catalino no sugiere que todos los colonos de Tuluwás hayan migrado por las mismas razones que él y su hermano.	Catalino's story doesn't suggest that all of Tuluwás' settlers migrated for the same reasons as he and his brother.
Cuando la cosecha de granos está lista, al igual que otros colonos, Catalino saca su producción en mula a la carretera.	When the basic grains crops are ready, Catalino takes his harvest out by mule to the road like all other settlers.
El abra principal pasa a unos cien metros del rancho de Catalino, por lo que diariamente veían el ir y venir de alguna gente.	The main path ran about a hundred meters from Catalino's farm, so every day they saw people come and go.
Aquellas tierras de frondosos bosques, sin alambres de púas, atravesadas por caudalosos ríos, se convirtieron en la tierra prometida para las familias de Catalino y su hermano.	Those lands of lush forests, with no barbed wire fences, crossed by deep rivers, became the Promised Land for the families of Catalino and his brother.
Esta vez, Filizzola parece más optimista, tras una visita a la región en disputa junto con Lugo, el ministro de Defensa Catalino Roy y altos funcionarios de la policía y el ejército.	This time, Filizzola seems more upbeat, following a visit to the contested region along with Lugo, Defense Minister Catalino Roy and top army and police officials.
Catalino Claudio Giménez Medina, ha dicho que la fiesta este año se centrarán en los problemas que afectan a la juventud porque solo con su participación se pueden encontrar soluciones a los problemas actuales.	Catalino Claudio Giménez Medina, said that the feast this year will focus on issues affecting young people, because only with their involvement one can find solutions to current problems.
Alberga el restaurante Catalino, que ofrece cocina andina y una extensa carta de vinos, en el que el Chef, fusiona las típicas comidas andinas regionales con su toque gourmet.	The cafe has a selection of wines, cocktails and whiskeys, and the restaurant offers Andean cuisine and an extensive wine list, in which the chef fuses typical Andean regional meals with gourmet flair.
Catalino Miranda, presidente de la Federación Salvadoreña de Trabajadores y Empresas de Transporte, dijo a Associated Press que el sector de transporte había sido la mayor víctima, con pérdidas que ascienden a unos US$ 18 millones.	Catalino Miranda, president of the Salvadoran Federation of Transport Workers and Companies, told the Associated Press that the transport sector has been the biggest victim with an estimated $18 million in losses.
Un testigo y miembro de MARCA dijo que la familia de Catalino López tuvo que pagar 5.000 lempiras (US$ 250) para conseguir que el cuerpo fuera entregado y llevado nuevamente desde la oficina forense en La Ceiba hasta Tocoa.	A witness and member of MARCA said that the family of Catalino López had to pay 50,000 lempiras (US$250) to have the body released and transported back from the forensic examination office in La Ceiba and returned to Tocoa.
Las personas investigadas son Catalino Esteban Valiente Alonzo, Jefe de la Policía Nacional del Departamento de Quetzaltenango; Cristóbal Antonio Martínez Flores; Braulio Herbelio Velásquez Rodas; Eulalio Cabrera y Cabrera; Daniel Flores Téllez y José Luis Ordóñez De León.	The individuals under investigation are Catalino Esteban Valiente Alonzo, Head of the National Police in the Department of Quetzaltenango; Cristobal Antonio Martinez Flores; Braulio Herbelio Velasquez Rodas; Eulalio Cabrera y Cabrera; Daniel Flores Tellez, and Jose Luis Ordoņez de Leon.
Catalino Miranda, dirigente del gremio de empresarios de autobuses FECOATRANS, es un líder político ex-arenero y ahora dirigente del nuevo partido en formación de la derecha, el Partido Popular, con Orlando Arévalo, un diputado expulsado del PCN en 2009.	Catalino Miranda, head of FECOATRANS, another bus owners' association, is a former ARENA political leader and now heads a new rightwing party in formation called the Popular Party, together with Orlando Arévalo, a legislator expelled from the PCN in 2009.
Un hijo de Catalino nacido ya en Tuluwás estudia hoy en esa escuelita, que no existiría si su padre y otros colonos no hubieran construido esa pequeña estructura de madera con techo de zinc.	Catalino's son, born in Tuluwás, now studies in the little school, which wouldn't exist if his father and other settlers hadn't built that small wooden structure with a tin roof.