catalan spanish

Translator
Examples

A catalan/spanish translation of some chapters of the Hotteterre's book, made by Joan Vives.	Una traducción de algunos capítulos del mencionado libro de Hotteterre, hecha por Joan Vives.
Selected by the selection sub 20 to Catalan Spanish championship.	Seleccionada por la selección Catalana sub 20 en el campeonato de España.
Valdemosa is written Valldemossa in Catalan Spanish, Valldemosa and in Castilian Spanish.	Valdemosa está escrito Valldemossa en catalán español, y Valldemosa en castellano español.
In Catalan/Spanish: Saturdays at 10.30am.	En catalán/castellano: sábados a las 10.30h.
It is a way to sample typically Catalan Spanish tapas prepared to a high standard.	Es una forma de degustar típicamente tapas españolas catalanas preparadas a un alto nivel.
Published in a trilingual version Catalan/Spanish/English.	Editado en versión trilingue catalán/castellano/inglés.
Sant Llorenç des Cardassar, Catalan Spanish, is called San Lorenzo del Cardassar in Castilian Spanish.	Sant Llorenç des Cardassar, catalán español, se llama San Lorenzo del Cardassar en castellano español.
The island is called the Illa Sa Dragonera in Catalan Spanish; isla de Dragonera in Castilian Spanish.	La isla se llama Illa Sa Dragonera catalán español; isla de Dragonera en castellano español.
Caves of Harpoons (Coves dels Hams in Catalan Spanish Cuevas dels Hams in Castilian Spanish) owe their name to stalactites and stalagmites shaped spears or hooks (hams in Majorcan Catalan) of one of the rooms.	Las Cuevas de los Arpones (Coves dels Hams en catalán español) deben su nombre a las estalactitas y estalagmitas ganchos o arpones (hams en catalán de Mallorca) de una de las habitaciones en forma.