catalan language

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Finally, Srs. Calomarde i Sanchis-Guarner presented the inform that was presented like a consensus text, written in catalan language, on it was presented a lot of proposals to explicit the recognition of the catalanity of Valencian language.	Finalmente los señores Calomarde y Sanchis-Guarner presentan el escrito que prácticamente se presentaría como texto de contexto, escrito en catalán, sobre el cual se presentaron multiplicidad de propuestas para que sea más explícito el reconocimiento de la catalanidad del valenciano.
Amical's focus is on the Catalan language and culture.	Amical se enfoca en la lengua y cultura catalanas.
Many of the productions are in the Catalan language.	Muchas de las producciones son en catalán.
In this lesson you can see all the contractions used in the Catalan language.	En esta lección podéis ver todas las contracciones utilizadas en catalán.
The Catalan language is a major factor in cohesion in Catalonia.	La lengua es un gran elemento de cohesión en vuestro país.
Furthermore, it seems that official forms and texts cannot be downloaded in the Catalan language.	Asimismo, parece que los formularios y textos oficiales no pueden descargarse en catalán.
First ATM issue in Catalan language (excepting the words CORREOS and ESPAÑA).	Primera emisión ATM con el texto en catalán (a excepción de las palabras CORREOS y ESPAÑA).
Furthermore, it seems that official forms and texts cannot be downloaded in the Catalan language.	Asimismo, parece que los formularios y textos oficiales no pueden descargarse en vascuence.
The Catalan language and culture, repressed for so many years, also became revitalised.	También se revitalizaron la lengua y la cultura catalanas, años atrás reprimidas.
Being acts adopted by the Catalan institutions, they are also available in the Catalan language.	Al tratarse de leyes adoptadas por las instituciones catalanas, también están disponibles en catalán.
The guide is published in Catalan language, but the description of the itinerary also is in english.	La guía está editada en catalán, pero la descripción del itinerario también está en español.
For further information on Catalan language certificates, visit the CIFALC and DGPL websites.	Para más información sobre los certificados de catalán consulta las webs de la CIFALC y de la DGPL.
The lexical and grammatical characteristics of the Valencian language do not significantly differ from the Catalan language.	Las características léxicas y gramaticales de la lengua valenciana no difieren mucho de las del catalán.
The autonomous institutions of Catalonia were abolished[31] and the use of the Catalan language in public life was suppressed.	Las instituciones autónomas de Cataluña fueron abolidos [31] y el uso del catalán en la vida pública fue suprimido.
From this moment on it will be allowed the official use of Catalan language in all of ambits.	A partir de ahora se permitirá el uso oficial de la denominación catalán en todos los ámbitos.
As the story is commonly well-known, the plot can easily be followed without Catalan language skills.	Ya que la historia es bien conocida, se puede seguir la obra perfectamente sin tener conocimientos del catalán.
Would you like a local student to help you learn the Catalan language and culture?	¿Te gustaría recibir la ayuda de un estudiante local para practicar el catalán y conocer aspectos de la cultura catalana?
There are so many places to see in Barcelona, where both the Catalan language and culture has enriched its historical heritage.	Hay muchos lugares que ver en Barcelona, donde tanto la lengua y como la cultura catalanas han enriquecido su patrimonio histórico.
Description: Balearic Government Board committed to the promotion of the Catalan language and culture.	Descripción: Organismo dependiente del Govern dedicado a la dinamización y promoción de la lengua y la cultura catalana en las Illes Balears.
The Spanish institution comes from a region next to Barcelona and is already enthusiastic for the promotion of the Catalan language.	La institución española proviene de una población próxima a Barcelona y es una entusiasta en la promoción del catalán.