catadióptrico

Dictionary
Examples

Efecto sobre el coeficiente de intensidad lumínica del material catadióptrico.	Effect on the coefficient of luminous intensity of the retro-reflective material.
El catadióptrico podrá moverse en consonancia con el ángulo de dirección.	The reflector may move in line with the steering angle.
Anillo catadióptrico: círculo que refleja y refracta la luz.	Catadioptric ring: ring that reflects and refracts light.
Cada dispositivo catadióptrico presentado para su la homologación deberá llevar:	Every retro-reflecting device submitted for approval must bear:
A Área de la superficie reflectante del catadióptrico (en cm2)	A Area of the illuminating surface of the retro-reflecting device (cm2)
También conocido como el catadióptrico blanco o incoloro.	Also known as white or colourless retro-reflector.
También conocido como catadióptrico blanco o incoloro.	Also known as white or colourless retro-reflector.
E Iluminación del dispositivo catadióptrico (lux)	E Illumination of the retro-reflecting device (lux)
Zona iluminante de una luz de señalización que no sea un catadióptrico	Illuminating surface of a signalling lamp other than a reflex reflector
Deberá determinarse la adherencia del material catadióptrico y fluorescente pegado o aplicado.	The adhesion of laminated or coated retro-reflective and fluorescent materials shall be determined.
Superficie iluminante de luz de un dispositivo de señalización luminosa distinto de un catadióptrico	Illuminating surface of a light-signalling device other than a retro-reflector
Se excluirá la superficie iluminante de cualquier catadióptrico que no transmita luz.	The illuminating surface area of any retro-reflector that does not transmit light shall be excluded.
Las placas de identificación trasera de la clase 2 deberán tener un centro catadióptrico.	The SMV rear marking plates of class 2 shall have a retro-reflective centre.
Superficie de salida de la luz de un dispositivo de señalización luminosa distinto de un catadióptrico	Light-emitting surface of a light-signalling device other than a retro-reflector
Ángulo horizontal 30° a izquierda y derecha, si es un catadióptrico único.	Horizontal angle 30° to left and to right for a single reflector;
La clase 2 (material solo catadióptrico) de las placas llevaría el símbolo «RR».	Class 2 (retro-reflective only materials) SMV rear marking plates shall be marked by the symbol ‘RR’.
Cuando un dispositivo catadióptrico se haya ensayado a temperatura ambiente siguiendo este método, la lente no sufrirá fisuras.	When a retro-reflecting device is tested at room temperature with this method, the lens shall not crack.
La superficie iluminante del catadióptrico podrá tener partes comunes con la de cualquier otra luz trasera.	The illuminating surface of the retro reflector may have parts in common with that of any other rear lamp.
Si el dispositivo catadióptrico lleva la inscripción «TOP», la posición indicada de esta manera se considera el origen.	If the retro-reflecting device is marked ‘TOP’, the position thus indicated is taken as the origin.
Cada tipo de «dispositivo catadióptrico» está definido por los modelos y los documentos descriptivos entregados junto con la solicitud de homologación.	A type of ‘retro-reflecting device’ is defined by the models and descriptive literature submitted with the application for approval.