castrense

Ésta es una breve historia de nuestra institución castrense.	This is a brief history of our military institution.
En realidad, la operación electoral castrense es considerablemente mayor.	In fact, the military electoral mobilization is far larger.
La compasión castrense ha tardado en llegar al género humano.	Military mercy has been slow in coming to mankind.
El tema castrense ha sido el protagonista durante varias semanas.	The military issue has prevailed in the past several weeks.
Hoy ambos generales hablan de intervención castrense.	Today both generals speak of military intervention.
La justicia castrense también tiende a atraer poca atención de los donantes tradicionales.	Military justice also tends to attract little attention from traditional aid donors.
El rotativo salvadoreño mantuvo al portavoz castrense en el anonimato.	The Salvadoran paper maintained the anonymity of the military spokesperson.
Y tampoco voy a hacer ningún numerito castrense.	And I'm not going to hang out any sign either.
Estos días, Medjugorje fue visitado por un obispo castrense.	In recent days a military bishop also visited Medjugorje.
Chávez jamás ha renunciado a la simbología castrense.	Chávez has never renounced military symbolism.
En la tarde, con su atuendo castrense de campaña, presidió un desfile militar.	In the afternoon, with his military clothing, he presided a military parade.
Pese a las reformas, el bloque castrense persiste en mantener sus incursiones armadas.	Despite the reforms, the military bloc continues to carry out armed raids.
El capitalismo andino y su garante castrense.	Andean capitalism and its military guarantor.
Santiago Silva, Obispo castrense y Presidente de la Conferencia Episcopal de Chile.	Santiago Silva, Bishop of the Castrensis and President of the Chilean Episcopal Conference.
Una bala perdida carece de épica castrense.	A stray bullet lacks military epic.
Capriles, había anunciado que contestaría las afirmaciones de Chávez sobre el tema castrense.	Capriles had announced that he would contest Chavez´s statements on the military issue.
A los fieles reunidos en la catedral castrense (8 de junio de 1991)	To the faithful gathered in the Cathedral of Warsaw (June 8, 1991)
Allí se pueden apreciar las diversas etapas que ha vivido dicha institución castrense.	There the diverse stages can be appreciated that this institution has lived castrates you.
El mensaje hacia los cuarteles se apoya en los símbolos y mitos del medio castrense.	The message to barracks leans on symbols and myths of the military milieu.
Nunca un civil se había sentado en el banquillo de una corte castrense.	A civilian has never been put in the dock in a military court.