castrate

I won't take part in the castrating of my book.	No quiero ser parte de la castración de mi libro.
The prohibition of castrating a living being, Leviticus 22:24.	Prohibición de castrar a cualquier ser vivo, Levítico 22:24.
Especially common were trematodes, tiny worms that specialize in castrating their hosts like this unfortunate snail.	Especialmente comunes fueron los trematodos, pequeños gusanos que se especializan en castrar a sus anfitriones como este desafortunado caracol.
For our own sakes, we must all do our part to protect him from castrating feminists and secret services alike.	Para nuestra propia seguridad, todos tenemos que cumplir con nuestro rol para protegerlo de las feministas castradoras y de los servicios secretos afines.
The Left, in turn, has emphasized the state as an instrument of change, bureaucratizing and castrating the real social forces of change.	La izquierda, a su vez, lo ha priorizado como instrumento de cambio, burocratizando y castrando a las propias fuerzas sociales del cambio.
Permit me to allude to my previous occupation as a veterinary surgeon when I say that we are castrating ourselves and depriving ourselves of power here.	Permítanme una alusión a mi anterior ocupación como cirujano veterinario cuando digo que nos estamos castrando a nosotros mismos y nos estamos privando de poder.
So I called the Humane Society and I say, "Look, I'm going to be castrating some lambs, Can you tell me the deal?"	Así que llamé a la Sociedad Humanitaria y dije "Miren, voy a estar castrando unos corderos, ¿me pueden hablar acerca del asunto?"
My family threw me out (or tried to expel me), or intended to try to send me to a castrating psychiatric treatment, trying to obstruct my feminization.	Mi familia me expulsó (o intentó de expulsar a mí), con la intención de tratar de mandarme a un tratamiento psicológico/psiquiátrico castrador de mi feminización.
In previous centuries, both Europe and Asia had a custom of castrating some young boys, although for different reasons: In Europe the boys were castrated in order to train them as opera stars (so-called castrati), i.e.	En siglos previos, ambas Europa y Asia tuvieron una costumbre de castrar ciertos varones jóvenes, aunque por razones diferentes: En Europa los muchachos eran castrados a fin de entrenarlos como estrellas de ópera (llamado castrati), i.e.
The report includes something for which I have campaigned for a very long time, namely a ban on the practice of castrating piglets without any anaesthetic, which is not satisfactory for piglets or farmers.	El informe incluye algo que llevo defendiendo mucho tiempo, concretamente la prohibición de la práctica de castrar sin anestesia a los cochinillos, que no gusta a los animales ni a los ganaderos.
Schizoanalysis is made up of three operations: A destructive task: skipping over the oedipal and castrating structures in order to reach a region of the unconscious where there is no castration etc. because desiring machines ignore this.	Hacer Esquizo-análisis es hacer tres operaciones: Una tarea destructiva: hacer saltar las estructuras edípicas y castradoras para llegar a una región del inconsciente donde no haya castración, etc., porque las máquinas deseantes ignoran eso.
The technical evolution that this film represents is also a montage ahead of its time, based on a hypnotic floral choreography to reflect on the castrating effects that civilization causes when it interferes with nature.	La evolución técnica que representa este filme también se traduce en un montaje adelantado a su época que parte de una coreografía floral hipnótica para reflexionar sobre los efectos castradores que provoca la civilización cuando irrumpe en la naturaleza.
The Sandinista revolution, which many of us esteemed and expected to be an educational process in itself due to its capacity to generate social awareness, developed into a powerful instrument for castrating the social organizations it professed to encourage.	La revolución sandinista que muchos estimaban y esperaban como un proceso educativo en sí mismo, por su capacidad de generar conciencia social, devino un contundente instrumento para castrar a las organizaciones sociales que pretendía fomentar.
The lack of ethics and morals has placed our institutions in crisis and the politicians party to the pact are responsible for castrating the institutions, appointing to them a bureaucratic caste disinterested in transforming the current situation.	Y son los políticos del pacto quienes tienen la responsabilidad de haber castrado a las instituciones, instalando en ellas a una casta burocrática que no tiene ninguna voluntad de transformar la realidad.
The young proletarians of the desperate suburbs in France and England have been the protagonists of sudden uprisings, which we have acknowledged as the expression of instinctive detachment from the castrating myths of democracy and legality.	Los jóvenes proletarios de los suburbios desesperados de Francia e Inglaterra han sido los protagonistas de imprevistos sobresaltos que nosotros hemos interpretado como una expresión del instintivo abandono de los mitos castrantes de la democracia y de la legalidad.
But once past the peak moment of modern architecture, once we have overcome the code, we enter the domain of open work, post-structuralism, and goodbye to the subject, goodbye to the codes and goodbye to castrating and rigid criteria.	Pero una vez rebasado el momento cumbre de la arquitectura moderna, una vez superado el código, entramos en el dominio de la obra abierta, del post-estructuralismo, y adiós al sujeto, adiós a los códigos y adiós a los criterios castradores y rígidos.
The jumper appears before us as an image for the longing for the liberty education would give women, but also as the castrating image of a system which constantly seeks their submission to the stereotypes forming our day to day identity.	El jumper se nos aparece como imagen del anhelo de la libertad que daría la educación a la mujer, pero a la vez, como imagen castradora de un sistema que constantemente busca el sometimiento de ella a los estereotipos que forman nuestra identidad en lo cotidiano.
Actually castrating them later is not advisable.	De hecho castrarlos más tarde no es recomendable.
Did you ever see them castrating lambs?	¿Has visto alguna vez capar a los corderos?
He overthrew his father Cronus as king of the gods by castrating him.	El acabó con su padre Cronos, antiguo rey de los dioses al castrarlo.