castillo de arena

sandcastle

Y por eso, el castillo de arena tiene baja entropía.	And because of that, the sandcastle has a low entropy.
Le ayudó a hacer un castillo de arena.	She helped it build a sandcastle.
Vamos a seguir con el ejemplo de la guía del castillo de arena.	Let's stick with the sandcastle guide example.
He puesto un castillo de arena en la parte superior y una bola de playa en la parte inferior.	I've affixed a sandcastle on the top and a beach ball on the bottom.
Construye un castillo de arena, busca un buen lugar para practicar surf o disfruta de un pícnic a la sombra de una palmera.	Build a sandcastle, try a spot of surfing or enjoy a picnic beneath the shade of a palm tree.
Pero estos cambios son una prueba del hecho de que la capacidad científica en países de ingreso bajo y medio aún está construida como un castillo de arena, sin un cimiento sólido.	But these changes are testament to the fact that science capacity in low- and middle-income countries is still built like a sandcastle, without solid foundation.
El yate también cuenta con 4 aros salvavidas montados en el casco e incluye una moto acuática, una tabla de surf, una caña de pescar, una palmera y un castillo de arena.	The yacht also features 4 hull-mounted life preservers and comes with a water scooter, surfboard, fishing rod, palm tree and a sandcastle.
Algunas mantas, unos libros, algunos palos de golf, y cañas de pescar son suficientes para él. Dice llevar adelante una vida feliz, con la que está satisfecho, en su castillo de arena.	Some blankets, a few books, a couple of golf clubs, and fishing poles are enough for him to have a happy, content life in his castle.
La población cada vez está de peor humor y, si no ponemos fin al fraude existente en nuestros países, el noble proyecto de la Unión Europea se desmoronará como un castillo de arena.	The population's mood is becoming increasingly gloomy and if we fail to put an end to the fraud in our countries, the European Union's noble project will collapse like a sandcastle.
En donde el sentido religioso de comunidad puede destruirse, y con él, la verdadera confianza y la integridad, entonces, esa sociedad es como un castillo de arena, incapaz de defenderse contra el implacable mar.	Where the religious sense of community and with it real trust and integrity can be destroyed, then that society is like a sandcastle unable to defend itself against the inexorable sea.
Un niño que construye un castillo de arena en la playa se siente satisfecho de la estructura que ha levantado, pero cuando llega la marea y se lleva el castillo por delante, al niño le invade un sentimiento de tristeza.	A child who builds a sandcastle on the beach is satisfied with the structure he has raised, but when the tide arrives and takes the castle ahead, the child is overwhelmed by a feeling of sadness.
Los niños construyeron un castillo de arena enorme en la playa.	The kids built a huge sandcastle at the beach.
¿Qué haces, cielo? - Estoy construyendo un castillo de arena.	What are you doing, dear? - I'm building a sandcastle.
Deben tratar de hacer un castillo de arena.	You should try to make a sandcastle.
Los padres de Vinnie lo prodigaron en elogios por su castillo de arena.	Vinnie's parents lavished him with praise for his sandcastle.
Carlos y Lucía están compitiendo para ver quién construye el castillo de arena más grande.	Carlos and Lucia are competing to see who builds the biggest sandcastle.
Justo cuando habíamos terminado el castillo de arena, vino una ola y lo reventó.	Just when we had finished the sandcastle, a wave came and ruined it.
La niña construyó un castillo de arena en la playa y lo decoró con conchas.	The girl built a sandcastle at the beach and decorated it with shells.
Peter estuvo horas construyendo ese castillo de arena, luego viene alguien y lo echó abajo.	Peter spent hours building that sandcastle, then someone came and knocked it down.
No necesito ni un cubo ni una pala para construir un castillo de arena. Solo necesito mis manos.	I don't need a pail or a shovel to build a sandcastle. I just need my hands.