castigar

Incluso los maestros más famosos y talentosos castigaron a sus estudiantes.	Even the most famous and talented teachers punished their students.
Me castigaron dos meses por fumar en mi cuarto.	They grounded me for two months for smoking in my room.
Sí, ya sé que no nos castigaron mucho tiempo.	Yes, I know we weren't punished for a long time:
¿No le castigaron lo suficiente por algo que no hizo?	Haven't they punished you enough for what you didn't do?
¿Por qué no te castigaron por dejar tu puesto?	Why weren't you punished for leaving your post?
Y la primera vez que se defendió, lo castigaron.	And the first time he fights back, he gets punished.
Se declaró nuestro representante culpable y lo castigaron por nuestra culpa.	It declared our Representative guilty and punished Him for our guilt.
No entiendo por qué nos castigaron con ejercicios.	I don't understand why we were punished with circuits.
Y lo castigaron metiéndolo en un cuarto frío.	And they punished him by sticking him in a cold room.
Lo, sin embargo, castigaron correctamente por el incorrecto hecho.	He was, however, properly Punished for the wrong done.
Y a ninguno de esos policías les castigaron.	And none of those cops were punished.
Al oficial lo castigaron con tres meses de detención.	The NCO was punished by three months detention.
Porque le castigaron cuando tenía siete años.	Because he got grounded when he was seven.
Bueno, mis padres me castigaron por mentir.	Oh. Well, my parents grounded me for lying.
Me castigaron, pero la moneda me ayudó.	They've punished me but the coin helped me through.
Escuché que te castigaron por llegar tarde anoche...	I heard, you got busted for staying out late last night.
Si mis papás saben que me castigaron, no como postre en una semana.	If my parents hear I got detention, no dessert for a week.
Y cuando volví al cuartel me castigaron por llegar tarde.	When I got back to the barracks I was punished for being late.
Una vez dije esa palabra y me castigaron por una semana.	I said that word once, and you guys grounded me for a week.
Siempre lo castigaron por las acciones de otros.	He was always punished for other people's actions.