castigar

Que tú cometiste un crimen y nosotros te castigaremos.	That you will commit a crime and we will punish you.
En nombre de la luna, ¡te castigaremos!	In the name of the moon, we'll punish you!
No le regañaremos ni castigaremos, que solo serviría para aumentar su nerviosismo.	We do not scold or punish, which only will serve to increase his nervousness.
¿Cómo lo castigaremos por ese discurso?	How shall we punish him for such a speech?
Entonces le pediremos que se encuentre con nosotros en los bosques... y le castigaremos.	Then we ask him to meet us at the woods, and punish him.
Le castigaremos aquí mismo.	We will punish him right here.
Os prometo que no os castigaremos.	I promise you won't be punished.
Dámelo o te castigaremos.	You must give it to me, or we will punish you.
Pues tendrás que hacerlo o te castigaremos.	You'll apologise or you'll be punished.
No le castigaremos de ninguna forma por haber presentado una queja ante nosotros o al gobierno.	You will not be retaliated against in any way for filing a complaint with us or to the government.
Los encontraremos y les castigaremos.	They will be found. They will be punished?
Si cambiamos la definición del chocolate castigaremos a todo el sector de los artesanos y a las PYMES.	We are condemning an entire sector of specialists and SMEs if we accept any other definition of chocolate.
Este era su enfoque: nosotros dirigiremos el mundo les guste o no, y castigaremos a todo el que se oponga a nosotros.	This was their approach: we will lead the world, whether you like it or not, and will punish anyone who opposes us.
Tú no les conoces, Nosotros les conocemos. Les castigaremos dos veces. Luego, serán enviados a un castigo terrible.	You do not know them, but We do. Twice We will punish them then they shall return to a mighty punishment.
Castigaremos a aquellos que violen las reglas.	We will punish those that break the rules.
Castigaremos a los padres mañana.	We'll punish the parents tomorrow.
Hemos tenido suficiente, y por eso los castigaremos una vez más.	So we have enough, and we punish you again.
En lo que respecta a los casos provocados por negligencia, castigaremos a los responsables.	With regard to cases caused by negligence, we will punish those accountable.