castigar

to punish

¿A cuál de los dos castigarás hoy?	Which one of us will you be punishing today?
¿Cuándo castigarás a los que me persiguen?	When will you punish those who persecute me?
¿Permanecerás callado y nos castigarás?	Will you continue to be silent and punish us?
¿Qué? ¿No me castigarás?	What, you're not going to impale me?
Eventualmente, saldrás del agua y te castigarás por el resto del día.	Eventually, you'll get out of the water and beat yourself up about it for the rest of the day.
Mamá, si te digo la verdad, ¿me prometes que no me castigarás?	Mom, if I tell you the truth, do you promise you won't punish me?
¿Quién te dijo que la castigaras así?	Who told you to punish her like this?
Creo que no querría que te castigaras por esto.	I don't think she'd want you to beat yourself up for any of this.
me castigaras por lo que no he hecho?""	Will you punish me for what I have not done?
Si rompes una ley moral, una que has aceptado como propia, cuando no hay nadie alrededor, probablemente te castigarás a ti mismo.	If you break a moral law, one that you've accepted as your own, when no one else is around, you'll probably punish yourself.
Pero, ¿por qué me trataste como si yo fuera un niño al que castigaras?	But why did you pull it as if I were a little boy?
Y él nos dio el poder sobre nosotros mismos, y que no debemos en este tiempo dejarlos, sino que tenga nuestro modo en ellos: pero tú obtendrías más que tu carga y lo cual se te fue dado, y nos castigaras a todos juntos.	And he gave us power over our own, and that we should not in this present time leave them but have our walk in them: but thou wouldest get more than thy due and that which was given thee, and afflict us altogether.