castigador

Popularity

500+ learners.

El mundo ya no puede escapar de la mano castigadora del Padre.	The world can no longer escape the punishing hand of the Father.
Entonces, ¿qué, eres una castigadora ahora?	So, what, you a punisher now?
Eres castigadora y fría, y ni siquiera entiendo por lo que estoy siendo castigada.	You are punishing and cold, and I don't even understand what I'm being punished for.
Existen millones de estadounidenses que llevan cicatrices y moretones causados por los golpes de una sociedad castigadora e inclemente.	There are millions of Americans who bear the scars and bruises inflicted by an uncaring and punishing society.
Sabed que se está llegando a la cúspide de la iniquidad, y ya no podré detener la mano castigadora de Mi Hijo.	Know that the peak of iniquity is being reached and I will no longer be able to hold back the punishing hand of My Son.
Éstos se unen a millones de personas en países en vías de desarrollo, quienes siguen afectadas por las repetidas crisis de deudas y décadas de castigadora austeridad.	They join millions of people in developing countries who continue to be profoundly affected by repeat debt crises and decades of punishing austerity.
Esto afecta, entre otros, a la evaluación, que se vuelve castigadora y que extiende su imperio más allá de las fronteras de la escuela, hacia una sociedad represora.	Among other things, this affects evaluation, which becomes punitive and extends its empire beyond the frontiers of school towards a repressive society.
Los mismos países que habían impuesto su justicia castigadora a los pueblos colonizados, hoy en día se inspiran en las prácticas y costumbres de las mismas comunidades que han luchado para no perderlas.	Today, the same countries that have imposed justice as punishment onto colonized peoples have become inspired by the practices and customs of these same communities that have struggled not to lose their traditional restorative ways.
Los mismos países que habían impuesto su justicia castigadora a los pueblos colonizados, hoy en día se inspiran en las prácticas y costumbres de las mismas comunidades que han luchado para no perderlas. Que dichas prácticas resurjan es señal de esperanza.	Today, the same countries that have imposed justice as punishment onto colonized peoples have become inspired by the practices and customs of these same communities that have struggled not to lose their traditional restorative ways.
He sido enviada por el Padre para advertiros que, a menos que cambiéis vuestras formas de ser y regreséis al camino estrecho dado a conocer por el Padre, ya no puedo retener la mano castigadora de Mi Hijo.	I have been sent by the Father to warn you that unless you change your ways and go back onto the narrow road set forth by the Father, I can no longer hold back the punishing hand of My Son.
Mi hermano no pudo resistirse al encanto de esa castigadora.	My brother couldn't resist the charms of that man-eater.
No hay necesidad de emprender una rutina castigadora e infinita de sentadillas, planchas y burpees.	There's no need for infinite squats and burpees.
Y se ha ido la oportunidad para que me vean como la campeona de los animales, en vez de, ya sabes, la castigadora de patos.	And it's gone... The opportunity for me to be seen as the champion of animals, instead of... You know.
Al quitarme de encima el peso del concepto del padre como una autoridad castigadora, yo me estaba convirtiendo rápidamente en una persona más comprensiva, compasiva y amorosa.	Unburdened of father-authority-punisher self-concept, I was rapidly becoming a more understanding, a more compassionate, a more loving person.
El juez criticó la actitud castigadora de la empresa con su exempleado.	The judge criticized the company's punitive attitude towards its former employee.