casticismo

Dictionary
Examples

Los vendedores ambulantes son protagonistas de los cartones por su casticismo y colorido y José del Castillo o Francisco Bayeu los presentan en fieles ilustraciones de esos tipos.	Hawkers feature prominently in cartoons due to their typical character and local colour, and painters such as José del Castillo and Francisco Bayeu present faithful illustrations of these figures.
Pero la mayor parte de su producción posterior conoció una rebaja de la creatividad, con asuntos de fácil venta y escasa originalidad, al rebufo de prototipos de García Ramos y Gonzalo Bilbao, con el casticismo del primero y el realismo luminista del segundo.	But most of his subsequent work shows less creativity and features themes with little originality, following the prototypes of García Ramos and Gonzalo Bilbao, with the traditional flavour of the former and the luminarist realism of the latter.
Número interpretado por el Coro y de brioso carácter en el que el casticismo de Chueca se manifiesta desde el principio.	Number performed by the Choir with a spirited character, in which Chueca's traditionalism is displayed from the start.
En Mumbai, los movimientos de dalits hicieron un reclamo al FSM y al movimiento mundial anti-globalización que otro mundo no es posible sin una lucha global contra el casticismo en todas sus formas, adentro y afuera de la India.	In Mumbai, the dalit movements made a claim on the WSF and the world-wide anti-globalizaiton movement-that another world is not possible without a global struggle against casteism in all its forms, both within and outside of India.