casi se ahoga

Translator
Examples

Durante un receso en el hospital (donde trabajo), una enfermera había estado hablando de su experiencia en que casi se ahoga, y del sentimiento de placer y serenidad que tuvo por un breve momento.	During a break at the hospital (where subject works), a nurse had been talking about her near-drowning experience, and of the feeling of pleasure and serenity she had had for a brief moment.
Se durmió en la tina y casi se ahoga.	He fell asleep in the tub and almost drowned.
El hombre casi se ahoga, pero el marinero persiste.	The man almost chokes on it, but the sailor persists.
¿Por qué crees que casi se ahoga?	I mean, why do you think he almost drowned?
ECM debido a que casi se ahoga 7-8 años, compartido 59-60 años más tarde.	NDE due to near drowning at age 7-8, shared 59-60 years later.
Bueno, le dijiste que casi se ahoga en el estanque?	Well, did you tell him that I nearly drowned in the pond?
Y casi se ahoga.	And he almost drowned.
Cuando Viola era niño, estando de vacaciones familiares, casi se ahoga en un lago.	When Viola was a child, he almost drowned in a lake on a family vacation.
Dicen que, en la última, Warhammer Tom bebió 14 bombas-Jaeger y casi se ahoga en la tina.	Apparently, last time, Warhammer Tom drank 14 Jägerbombs and nearly drowned in her hot tub.
No eran solo las lesiones masivas a su cráneo y ojo; lo encontraron boca abajo en el agua, así que casi se ahoga.	It wasn't just the massive injuries to his skull and his eye; they found him face down in water, so he almost drowned.
Nos dijo que se perdió en la tormenta con Appa, y se vio forzado a sumergirse en el océano dónde casi se ahoga.	He told us that he left in the storm with Appa, and get forced into the ocean, where he almost drowned.
No lo entiendo. Confías en mí para hacer una fiesta de cumpleaños con unas cuantas personas y la fiesta se desmadra totalmente, alguien casi se ahoga en la piscina...	You trust me to have a few people over for a birthday party, it turns into a rager.
Enseguida aparece un vídeo de Cornel West proyectado sobre el trasfondo y la primera parte de su comentario casi se ahoga por los aplausos del público.	Next, Cornel West appears on a video screen, and the first part of his comments are nearly drowned out because of cheers from the audience.
La última vez que cruzó la frontera – aquella vez en que Gaspar casi se ahoga – le hizo reconsiderar su constante ir y venir entre Cherán y St.	The last time he crossed the border–that time that Gaspar almost drowned–made him rethink his constant commuting between Cherán and St. Louis.
Se le quedó un hueso de pescado atravesado y casi se ahoga.	He got a fishbone stuck in his throat and almost choked.
Lisa se zambulló en la parte honda de la piscina y casi se ahoga.	Lisa dove into the deep end of the pool and almost drowned.