casi llega

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Babs ya casi llega a la puerta delantera.	Babs is almost at the front door.
El secretismo que rodea esta receta casi llega a impedir su superviviencia.	The secrecy around this recipe nearly put an end to these sugary delights.
El año ya casi llega a su fin y, como siempre, ¡lo celebraremos juntos!	The year is coming to an end and, like always, we will celebrate it together!
Su tiempo ya casi llega a su fin.	Her time is almost up.
Es casi hora, ya casi llega* la hora la hora que llega cada año...*	It's almost time when the time is here, The time that's only once a year.
Es casi hora, ya casi llega* la hora la hora que llega cada año*	It's almost time when the time is here, The time that's only once a year.
Debido a que casi llega a morir durante su nacimiento, María fue confiada a una nodriza, que tenía muy malos hábitos.	After coming close to dying at her birth, Maria was entrusted to a wet nurse with bad habits.
Pero adentro, el bar casi llega al doble de su capacidad.	But inside, the bar is approaching double its maximum capacity.
Pero el verano casi llega, y no nos veremos más.	But summer's almost here, and we won't see each other at all.
En Fedora 12 nuevos Theora 1.1, que casi llega a la calidad de H.264.	In Fedora 12 new Theora 1.1, which almost reaches the quality H.264.
El gas casi llega a la cubierta de la tripulación.	The gas is nearly at the crew deck.
Lo sé, Johnny, pero por favor, ya casi llega mamá.	I know, Johnny, but please, mommy's almost there.
Lo creas o no, ¡ya casi llega la Navidad!	Believe it or not, Christmas is almost here!
Se que duele, Maura, pero ya casi llega.	I know it hurts, Maura but we're almost there.
Una vez que deja Cottonwood, ya casi llega a destino.	Once you leave Cottonwood you are almost there.
En la semana 12 de embarazo, el primer trimestre casi llega a su fin.	At the 12th week of pregnancy, the first trimester almost comes to an end.
¡El invierno ya casi llega y tengo que alimentar a un pueblo entero!	Winter is almost here and I have an entire village to feed!
Mi amiga me dice que ya casi llega.	My friend just texted me. She's almost here.
Presente en Fedora 12 el nuevo Theora 1.1, que casi llega a la calidad de H.264.	In Fedora 12 the new Theora 1.1, which almost reaches the quality H.264.
Suficiente, porque la historia de la vida ya casi llega a su fin.	Enough is enough because the story of life is almost coming to an end.