casi la mitad

almost half

Tenía a casi la mitad de Lakenheath en su cama.	She's likely had half of Lakenheath in her bed.
Diecisiete semanas de embarazo es casi la mitad del tiempo.	Seventeen weeks of pregnancy is almost half the time.
De hecho, casi la mitad de ellos inocentes es muy aterrador.	In fact, almost half of them innocent is very scary.
Quiero decir, él escribió casi la mitad del Nuevo Testamento.	I mean, he wrote almost half of the New Testament.
No hagan un blanco casi la mitad de su cuerpo.	Do not make almost half of your body a target.
Es casi la mitad de lo que pagas en el supermercado.	That's practically half than what you pay at the supermarket.
Se presenta en casi la mitad de todos los embarazos.	It occurs in almost half of all pregnancies.
Desafortunadamente, casi la mitad de todas las uniones termina en divorcio.	Unfortunately, almost half of all marriages end in divorce.
De hecho, casi la mitad de la población ha regresado.	In fact, almost half of the people have returned.
Una lata proporciona casi la mitad de la proteína necesaria diaria.	One can provides almost half of the needed daily protein.
Todas las aplicaciones desde MK-Software en casi la mitad del precio.	All Mac applications from MK-Software at almost half the price.
Y casi la mitad continúa para recibir un título de posgrado.	And almost half go on to receive a graduate degree.
Sus cartas forman casi la mitad del Nuevo Testamento.	His letters form nearly half of the New Testament.
A casi la mitad de todos los nacimientos en el país.	Nearly half of all births in the country.
Usted ha conocido por casi la mitad de sus vidas.	You have known each other for almost half of your lives.
En realidad, casi la mitad del país votó por Obama.	Almost half the country did actually vote for Obama.
Lo cual es casi la mitad de lo que los hoteles están tomando.	Which is almost half of what the hotels are taking.
Recuerde que casi la mitad de los embarazos no son planeados.	Remember that about half of all pregnancies are unplanned.
En los Estados Unidos, casi la mitad de los embarazos no son planeados.	In the United States, nearly half of pregnancies are unplanned.
Pero para casi la mitad de los hoteles (el 43 %)	But for almost half of hotels (43%)