casi finalizado

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Sin embargo, muchos limitan el uso de la herramienta a la creación de esquemas arquitectónicos tridimensionales y de modelos que les darán mayor idea del desempeño y el costo de un diseño casi finalizado (Malin, 2007).	However, many limit the use of these software tools to creating 3-D renderings and understanding the performance and cost of a near-final design (Malin 2007).
Hemos casi finalizado nuestro recorrido por el Antiguo Testamento.	We have almost finished our journey through the Old Testament.
Por otra parte, el Hypatía de Alejandría está casi finalizado.	On the other hand, the Hypatia of Alexandria is almost finished.
El trabajo para lograr cumplir con las condiciones ya está casi finalizado.	Work to achieve compliance with the Conditions is now almost complete.
Su trabajo debe estar ya casi finalizado.	Your work must be almost finished by now.
Sé que el tiempo está casi finalizado.	I know the time is almost over.
Tenemos un acuerdo casi finalizado sobre un mecanismo que garantice el cumplimiento.	We have an agreement that is nearly complete, on a mechanism to ensure compliance.
El experimento está casi finalizado.	The experiment is almost finished.
Una presentación normal presenta un trabajo donde la investigación se ha completado o casi finalizado.	A regular paper presents a work where the research is completed or almost finished.
El trabajo se encuentra casi finalizado, pero ahora el señor Sisson no está conforme con la pose.	Work is nearly finished, but now Mr. Sisson is unhappy with the pose.
El trabajo sobre la legislación está casi finalizado y ahora debemos abordar la aplicación del programa.	Work on the legislation is almost complete, and we must now turn to implementation of the programme.
Y, finalmente, se quiere consultar a los vecinos sobre un proyecto casi finalizado: el hotel del Rec Comtal.	And finally, you want to consult the neighbors about an almost completed project: the Rec Comtal hotel.
Con respecto a los seis especialistas en programas, el proceso de contratación está casi finalizado para cinco de los puestos.	As for the six programme specialists, recruitment is nearly complete for five of the posts.
El cliente se quedó pensando, pero el corte estaba casi finalizado y decidió no prolongar la conversación.	The customer thought for a moment, but his haircut was nearly finished, and he decided not to prolong the conversation.
En cuatro muestras la disminución fue del 97% al 100% y por entonces al aireado había casi finalizado.	In as many as four samples that loss ranged from 97% to 100% and then airing was nearly complete.
Con el período de selección casi finalizado, estoy impaciente por empezar a abrir los diferentes capítulos con Islandia.	With the screening period almost over, I am very much looking forward to starting to open the various chapters with Iceland.
El mercado interior ha aportado numerosos beneficios y está casi finalizado, pero la política de cohesión está entrando en una nueva fase.	The internal market has brought many benefits and it is nearly completed, but cohesion policy is now entering a new phase.
La página web informó que el trato está casi finalizado, y que los misiles serán desplegados en una base cerca de Riad.	The website reported that the deal is almost finalized, and that the missiles will be deployed from a base near Riyadh.
El boletín ha sido sometido a numerosos borradores preliminares y actualizaciones, y ahora está casi finalizado y listo para ser publicado por ICOLD.	The bulletin has undergone numerous preliminary drafts and updates, and is now nearly finalized and ready to be published by ICOLD.
Los documentos han sido presentados, no se presentó, fuera de lugar, volvió a presentar, casi finalizado, se retractó, pero están casados.	The papers have been filed, not filed, misplaced, refiled, almost finalized, retracted, but they are still married.