caserío

Popularity

500+ learners.

Allí esta el caserio: el anciano señor de los valles.	There is the farmhouse: the ancient lord of the valleys.
Reproduccion de la cocina de un caserio tradicional en el Museo de San Telmo.	Reproduction of a traditional farmhouse kitchen in San Telmo Museum, San Sebastian.
Zubin (Amezketa) es un caserio de reducidas dimensiones y modesta factura, rehecho a principios del siglo XIX.	Zubin (Amezketa) is a small and modest farmhouse, rebuilt at the beginning of the 19th century.
En diciembre la tierra se duerme, y el caserio se cubre de niebla y silencios.	In December the land sleeps, and the farmhouse is covered by a cloak of mist and silence.
Siga usted esta pequeña carretera en dirección al valle durante 1.5km hasta alcanzar un pequeño caserio.	Follow this narrow tarmac road down into the valley for approximately 1.5km until you reach a small hamlet of buildings.
Esta cala ubicada en el caserio de Igueste de San Andrés, presenta uno de los mayores atractivos del litoral.	This cove located in the village of Igueste de San Andrés, presents one of the greatest attractions of the coast.
Sin embargo no es en el terreno fácil de los ornamentos donde el caserio juega la partida de su belleza.	However, it is not in the easy field of decoration that the farmhouse shows off its beauty.
Por lo general su adaptación al terreno es pésima, cuando ésta es precisamente una de las claves del caserio tradicional.	In general his adjustment to the area is terrible, when this one is precisely one of the keys of the traditional hamlet.
Cada uno de los productos que cosechaba el labrador guipuzcoano tenia reservada una ubicación precisa dentro de la arquitectura del caserio.	Each of the products harvested by the Gipuzkoan farm worker had its own specific space within the architecture of the farmhouse.
La renta del caserio se pagaba en trigo y otras especies: solamente en el siglo XIX comienzan a hacerse habituales los pagos en moneda.	Farmhouse rent was paid in wheat and other goods; it was only in the 19th century that money was currently used.
Existian algunas variedades de manzanas de especial calidad, las gorde sagarrak, que se conservaban sanas durante muchos meses y que habitualmente se utilizaban para pagar la renta del caserio.	There were different varieties of good quality apples, such as the gorde sagarrak, which stayed in good condition for many months and was therefore the one normally used for paying the farmhouse rent.
En el escalón inferior de la pirámide social medieval se alineaban los collazos o vasallos solariegos: campesinos sin libertad personal que, entre otras muchas restricciones, no podían reedificar su caserio o ni tan siquiera casarse sin permiso del señor a quien servian.	The lowest step on the mediaeval social ladder was occupied by the collazos: peasants with no personal freedom who, amongst get married without permission from the lord they worked for.
El panorama de los accesorios y adornos artisticos del caserio es discreto, como le corresponde a un edificio que a lo largo de la historia solo ha aspirado a hacer mas llevadera la dura vida de los hombres del campo.	The panorama of accessories and artistic adornments in the farmhouse is discreet, as it fitting for a building which, throughout its history, has only ever endeavoured to alleviate the hard life of the farmer.
Caserio en villar de los barrios, con 350 m2.	Caserio in villar of the neighbourhoods, with 350 m2.
Caserio en amurrio, zona de barambio, con una superf.	Caserio in amurrio, zone of barambio, with a superf.
Descubra El Caserio en nuestra sección de videos on line.	Discover El Caserío in our video on line section.
El clima de Caserio Los Colonos está clasificado como tropical.	Caserio Los Colonos's climate is classified as tropical.
Puedes descargar el MP3 Case Caserio online gratis.	Puedes descargar el MP3 Grand Canyon Remix online gratis.
La temperatura promedio en Caserio Los Colonos es 26.1 ° C. Precipitaciones aquí promedios 2279 mm.	The average temperature in Caserio Los Colonos is 26.1 °C. Precipitation here averages 2279 mm.
En la mayoría de los meses del año en Caserio Los Colonos hay precipitaciones importantes.	During most months of the year, there is significant rainfall in Caserio Los Colonos.