casería

La guerra termino, pero la caseria no.	The war ended, but the hunt didn't.
Leyenda: del Mapa 1: propiedades. Mapa 2: monte amojonado a la caseria.	Caption: from Map 1: properties. Map 2: mountain marking the boundaries of the farmhouse.
Venta Piso en Playa, La Casería San Fernando.	For sale Flat in Playa, La Casería San Fernando.
Venta Local comercial con terraza en Playa, La Casería San Lorenzo.	For sale Terraced Commercial in Playa, La Casería San Lorenzo.
Las habitaciones de La Casería disponen de calefacción, TV y armario.	All bedrooms at La Caseria offer heating, a TV and a wardrobe.
Altube: mapa, pintura y descripción de la casería de Altube Idioma original >>	Altube: map, painting and description of the farmhouse in Altube Original language >>
Yo no sé nada sobre casería.	I don't know anything about hunting.
La pesca y la casería son para autoconsumo de la población.	They also fish and hunt for their own consumption.
Vea nuestra página de recomendaciones de compras para consejos de casería de gangas!	See our shopping tips page for bargain hunting tips!
Más información sobre el equipamiento de la casa rural se puede encontrar en la página web de Casería El Pozo.	More detailed information can be found on the website of Casería El Pozo.
Denegado. Muy bien, buena casería.	Call me if you need me.
Basándose en evidencia arqueológica, algunos científicos han argumentado de que casería por humanos, quienes eran relativamente nuevos al continente causaron las extinciones.	Based on archaeological evidence, some scientists have argued that hunting by humans, who were relatively new to the continent, caused the extinctions.
Al ser un pueblo con tradición de casería, son tradicionales también los platos como la liebre al vino blanco o el chivo al jerez.	As this is a town with a farmhouse tradition, there are also traditional dishes like rabbit in white wine or sherry goat.
Albanchez tiene varios de ellos, como Hútar o El Ayozar, una antigua dehesa y casería, lugar citado en una Serranilla de Marqués de Santillana.	In Albanchez we can find some of them, such as Hútar or El Ayozar, an old farmhouse, place quoted in a Serranilla of Marqués de Santillana.
Esta celebración de la llegada del verano es la fecha durante la cual se celebra la feria en la Barriada Casería de Ossio, con pequeños puestos ambulantes y casetas.	This celebration of the arrival of summer is the date when the fair is held in the Neighbourhood Caseria de Ossio with small stalls and booths.
La única solución para esta caótica pesadilla global siempre en incremento es la introducción del movimiento para la conciencia de Krishna en cada pueblo, aldea, casería y ciudad por todo el mundo.	The only solution for this ever-increasingly chaotic global nightmare is the wide scale introduction of the Krishna consciousness movement in every town, hamlet, village, and city throughout the world.
Noche de San Juan Esta celebración de la llegada del verano es la fecha durante la cual se celebra la feria en la Barriada Casería de Ossio, con pequeños puestos ambulantes y casetas.	Night of San Juan This celebration of the arrival of summer is the date when the fair is held in the Neighbourhood Caseria de Ossio with small stalls and booths.
El 7 de septiembre Mandiga fue victima de la caserÌa paramilitar de la cual logro escapar, pero desafortunadamente 7 miembros de su familia no corrierÛn con la misma suerte y fueron acribillados.	On the 7 September Naka Mandiga was the victim of the paramilitary hunt but he managed to escape, unfortunately seven members of his family did not have the same luck and they were riddled with bullets.
Hasta finales de junio, final de temporada, los clientes del Casería Ananda, restaurante de cocina andaluza y navarra, ubicado en Estación El Colmenar (Cortes de la Frontera), podrán disgustar los espárragos de Tudela, un auténtico manjar de los dioses.	Until the end of June, clients of Caserio Ananda, a restaurant located in Estacion El Colmenar (Cortes de la Frontera), serving a fusion of Andalusian and Navarre cuisine, will be able to savour asparagus from Tudela, authentic food of the Gods.
De pequeño, viví en una casería porque mi padre criaba ganado.	As a child, I lived in a country house because my father raised cattle.