cascarones

cascarón

Cualquier cosa para ahogar el sonido de cascarones rompiéndose.	Anything to drown out the sound of eggshells breaking.
En realidad, ninguno de estos cascarones existe en absoluto.	Actually, neither of these shells should exist at all.
Claramente debe prevenirse la humedad en los cascarones.	Clearly moisture on egg shells should be prevented.
Nada útil se puede extraer de esos cascarones.	Nothing useful can be made from such husks.
¿Y el plato con los cascarones?	And that plate with the shells on it?
El esforzarse hacia el futuro es la mejor liberación de los cascarones terrenales.	The striving into the future is the best liberation from the earthly husks.
Sus iglesias se han convertido en cascarones vacíos, teniendo forma de santidad pero sin poder.	Their churches have become empty shells, having a form of godliness but no power.
Ya no alabes a esos amistosos, bien vestidos, bien peinados, cascarones vacíos.	Stop worshipping these friendly, well-dressed, well-groomed, empty shells.
Uno debería ser capaz de reconocer estos cadáveres vivientes y de considerarlos como cascarones vacíos.	One should be able to recognize these living corpses and regard them as empty shells.
Las mejores Enseñanzas se convierten en cascarones carentes de alma cuando el temblor las abandona.	The best Teachings turned into soulless husks when the tremor left them.
Convierte a los hijos en huérfanos y a los hogares felices en cascarones vacíos (Job 14: 1, 2).	It turns children into orphans and happy homes into empty shells (Job 14:1, 2).
Rompa algunos cascarones vacíos para juzgar si ha llegado el tiempo indicado de retirar a los pollitos.	Crush some empty shells to judge the correct timing for pulling chicks.
Muchas acciones denigrantes se descartarán como cascarones ante un simple vistazo del Mundo Ardiente.	Many ignominious actions will fall away like husks, at a single thought about the Fiery World.
El medir las temperaturas de los cascarones en varias incubadoras comprobó que la temperatura de incubación ya era demasiado baja.	Measuring shell temperatures in several setters confirmed that incubation temperature was already too low.
Los cascarones del Mundo Sutil están especialmente cercanos a la existencia densa debido a la atracción terrenal.	The shells of the Subtle World are especially close to dense existence because of the earthly attraction.
Éste se desintegra rápidamente para no dar alimento a los cascarones astrales y pábulo a las formas etéreas.	This body rapidly disintegrates not to feed astral phantoms and give rise to ethereal forms.
Se han encontrado yacimientos de cascarones enteros y fragmentados donde supuestamente había colonias de anidación.	Sites packed with entire and fragmented shells have been found where colonies are supposed to have nestled.
Vuestros cuerpos, hijos Míos, no son más que cascarones que almacenan vuestro espíritu, la vida que tenéis adentro.	Your body, My children, are but shells housing your spirit, the life within you.
Esos cascarones, extremadamente materiales, cuyos últimos pensamientos fueron Yo, Yo, Yo y ¡vivir, vivir!	These very material shells, whose last dying thought was Self,—Self,—Self—and to live, to live!
Lo que sí tenemos es una celebración con miles de cascarones rellenos con polvos dorados y plateados y confeti multicolor.	But we do have thousands of eggshells stuffed with artificial gold, silver, and confetti.