cascarón

¡Rompe el cascarón de tu aislamiento con tus propias manos!	Break the shell of your isolation with your own hands!
Para la clase obrera el mundo no es nuestro cascarón.	For the working class, the world is not our oyster.
¡La cebada en el cascarón tiene un largo camino que recorrer!	Barley in the husk has a long way to go!
Un polluelo debe romper su cascarón para tener vida.	A chick must break its eggshell to get life.
Puedes vivir toda tu vida dentro de tu propio cascarón.	You can live your entire life in your own shell.
En un cascarón, el dolor era maya o una ilusión.	In a nutshell, pain was maya or illusion.
Qué sería de nuestra vida sin el arte? Un cascarón vacío.)	What would be our life without art? An empty shell)
Enjuague cascarón vacío, y puestas a secar durante un día o dos.	Rinse empty shell, and put to dry for a day or two.
Cuando salen del cascarón, los polluelos pesan de 6 a 7 gramos.	When out of the shell, chicks weigh in 6 to 7 g.
Puede notar en sus heces el cascarón vacío de este medicamento.	You may notice empty shells from this medicine in your stool.
Puede notar en sus heces el cascarón vacío de este medicamento.	You may notice the empty shell from this medicine in your stool.
Por primera vez, ví que podía romper su cascarón.	For the first time, I saw I could break her shell.
¿Por qué te niegas a salir de tu cascarón?	Why are you... trying to stay within your own shell?
Hatch y unhatch ellos hasta que todos ellos salgan del cascarón.	Hatch and unhatch them until all of them are hatched.
El tablero central del cascarón está dedicado a María, reina.	The central panel of the romanic vault is dedicated to Mary, the queen.
Es con este cascarón que el médium común entra en contacto.	It is this shell that the average medium is in contact with.
Salen del cascarón en la primavera. El camuflaje es esencial para su sobrevivencia.	Eggs hatch in spring. Camouflage is crucial to their survival.
Los gansitos pueden volar 40-45 días después de romper el cascarón.	Goslings can fly within 40-45 days of hatching.
El PPP ahora es un cascarón vacío.	The PPP is now an empty shell.
Una casa solo es un cascarón, ¿no?	A house is just a shell, right?