casas de cultura

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Para casas de cultura, salas, terrazas etc. con un aforo de hasta 200 personas.	For theatres, clubs, terraces etc. with a capacity of up to 200 people.
La exposicion fue presentada en varias escuelas, casas de cultura y clubes.	The exhibition was shown in various schools, culture centres and clubs.
Estas tres provincias cuentan con 62 museos, 68 casas de cultura, 21 galerías de arte y 72 bibliotecas.	These three provinces have 62 museums, 62 cultural centers, 21 art galleries and 72 libraries.
También en las demás casas de cultura de Helsinki se organizan eventos culturales para niños y jóvenes.	There are also other culture centres in Helsinki that offer cultural events for children and young people.
Este film se ha reproducido y presentado en muchos lugares (escuelas, universidades, casas de cultura), incluso más allá de actividades organizadas por el Museo.	This film has been reproduced and presented in many places (schools, universities, cultural centers), even in activities not organized by the Museum.
Hogares de descanso, casas de cultura y otros centros de igual naturaleza son creados y puestos al servicio del pueblo trabajador.	Rest homes, houses of culture, and other centres of this kind are created for and are put in service of, the working people.
Al igual que las casas de cultura, también las iglesias se han apropiado de los productos del Museo y los utilizan y hacen circular en sus parroquias.	Like cultural centers, churches have taken on the Museum's productions and use and circulate them in their parishes.
En las colonias necesitamos parques, casas de cultura, salones culturales, allí tenemos buenos artistas y deportistas, pero no le damos el apoyo.	In our neighborhoods, we need parks and culture houses, spaces where they can expand their talents in arts and sports.
Según el plan, se implementan eventos dedicados a la vida y la carrera del poeta en diferentes escuelas y casas de cultura del país.	According to the plan, events dedicated to the writer's life and career are being held in various schools and culture homes of the country.
Por ese motivo, muchos de los edificios originalmente diseñados para llevar a cabo actividades culturales (casas de cultura) se utilizan actualmente con fines comerciales.	This is the reason why many of the buildings originally designated for cultural activities (the houses of culture) are used mostly for commercial activities.
Tienen computadoras las casas de cultura; no les voy a hablar de eso ahora, porque en algún momento habrá que hablar de ese tema.	The Cultural Centers have computers. I will not elaborate on this now because at some point we shall have to discuss it.
El país dispone de una red de casas de cultura que sirven de marco a la promoción, la difusión y la creación de la cultura en el nivel local.	A network of cultural centres provides a framework for the promotion, dissemination and production of culture at the local level.
Para Antonio resultan inolvidables los días en que se colaba a hurtadillas, junto a su mamá, en las casas de cultura y siempre por la misma razón: un piano.	For Antonio are unforgettable days he sneaked on the sly, next to his mother, into the houses of culture and always for the same reason: a piano.
Los palacios son muy habituales en la zona media de Navarra y en la Montaña. Muchos de ellos son ahora museos, casas de cultura, ayuntamientos, etc.	There are many palaces in the central and mountain areas of Navarre, many are now museums, community centres, town halls, etc.
El país tiene mecanismos para promocionarlo y garantizar su transmisión a las nuevas generaciones, gracias también al trabajo de las casas de cultura y los museos municipales.	The country has mechanisms for promoting it and guaranteeing their passing on to the new generations, also thanks to the work of the houses of culture and the municipal museums.
Cuando ella desaparezca, los presupuestos van a ser los de los gobiernos y de ahí debe salir el financiamiento para mantener museos, casas de cultura y bienes patrimoniales.	When this disappears, the budgets will be those of the governments and the financing to maintain museums, houses of culture and heritage assets will come from there.
Junto a una vanguardia artística que trasciende al resto del país y hacia el exterior, Camagüey cuenta con decenas de bibliotecas, museos, librerías, casas de cultura y otras instituciones que promueven actividades en barrios y comunidades.	Camaguey has several libraries, museums, bookstores, houses of culture and other institutions that promote activities in neighborhoods and communities.
Las más comunes son ciclos de conferencias, coloquios, de teatro escolar, presentaciones de documentos UNESCO en los centros educativos, centros cívicos, casas de cultura, etc.	The most common activities are conferences, colloquiums, school theatre activities, presentations of UNESCO documents to Educational Centres, Recreational Centres, Cultural Arts Centres, etc.
La reparación constructiva de alrededor de 40 instalaciones culturales en los 14 municipios holguineros, entre las que se incluyen, museos, casas de cultura, cines, plazas, librerías y bibliotecas, distinguieron también los resultados del ramo en 2017.	The renovation of around 40 cultural facilities in the 14 Holguin municipalities, including museums, cultural centers, cinemas, squares, bookstores and libraries, also distinguished the results of the branch in 2017.
Pensaba que los tunecinos nos muestran el camino con su movilización incansable, su cultura urbana de organización del espacio militante en los cafés, los sindicatos, las casas de cultura, con su sentido de solidaridad concreta e inmediata.	I thought that Tunisianswere showing the way with their tireless mobilization, their urban culture of organizingactivist space in cafes, trade unions, cultural centres, with their sense of immediate practical solidarity.