casar

En este caso, si lo es verdaderamente, ¿por qué no casarlos?	In this case, if it really is so, why not marry them?
Como capitán del barco, podría casarlos ahora mismo.	I could marry you right now as captain of the ship.
Bueno, no puedo casarlos sin licencia.	Well, I can't marry them without a licence.
Ya que estás aquí, podrías casarlos.	Since you're here, you can marry them.
Pero es que tiene que estar aquí para poder casarlos.	But we have to have him here or I can't marry you.
Que se saquen la licencia y volveré a casarlos.	Tell them to get a license, and I'll do it again.
Y tengo que decirlo, estaría encantado de casarlos, chicos.	And I've got to say, I would be thrilled to marry you guys.
¿Usted en verdad no va a casarlos?	You're not seriously going to marry them?
Podría casarlos a las 3:30.	I can push you in and your gentleman at 3:30.
¿Puede casarlos, por favor?	Can you get them married, please?
Me vi obligado a casarlos, a los 16 años.	I was forced to marry at 16. You have to help me.
Nunca debí acceder a casarlos.	I never should've agreed to marry them.
Quizás podrías casarlos. Pensé que los querrías hacer felices.	You might want them to get married Perhaps you think they'd like it.
Tendrá que casarlos usted.	You have to take over the service.
Pero puedo casarlos o divorciarlos por diez dólares sin salir de esta oficina.	I can marry or divorce you for $ 10 and you don't have to leave this office.
Los padres decidirían con quién casarlos.	The parents would choose for them.
Nos quedan 24 horas para casarlos antes de que Michael se dé cuenta de lo que ella es.	We have got 24 hours to get them married before Michael figures out what she really is.
Además de triunfar, el amor y la juventud se ríen de la autoridad que quiere casarlos en contra de sus deseos.	In addition to succeed, love and youth laugh at authority that wants to marry against their wishes.
A mí me parece que si ese muchacho es un buen chico, lo mejor que se podía hacer es casarlos.	It looks like the boy is a good lad the best thing would be to let them marry.
¿Lo necesitan como una persona conveniente para casarlos o enterrarlos, o para que les dé una bendición que lavará todos sus así llamados pecados?	As a convenient person for marrying you or burying you, or to give you a blessing which will wash away all your so-called sins?