casación

annulment

Recurso de casación ante AN relacionado con una plusvalía.	Appeal of cassation before AN related to a surplus value.
La autorización también fue denegada en apelación y casación.	The authorisation was also denied on appeal and annulment.
Nuevo recurso de casación por la nueva sanción de la CNMC.	New cassation appeal for the new sanction of the CNMC.
Por consiguiente, no puede ser objeto de un recurso de casación.	Consequently, it is not subject to an appeal to vacate.
A las 09:02, la audiencia de casación del diario El Universo se inició.	At 9:02, the audience appeal of El Universo newspaper began.
Se excluía toda posibilidad de casación o recurso a las autoridades superiores.	Every possibility of cassation or appeal to the higher authorities was excluded.
Sentencia favorable para Bankia, se ha interpuesto recurso de casación del contrario.	Judgment favorable to Bankia, has filed an appeal of the opponent.
El tribunal de casación es un tribunal único con sede en El Cairo.	The Court of Cassation is a single court headquartered at Cairo.
El Tribunal Supremo revisará las decisiones de los tribunales mediante casación.	The Supreme Court will review court decisions by way of cassation proceedings.
Los peticionarios luego procuraron invocar el recurso de casación.	The petitioners then attempted to invoke the remedy of an appeal in cassation.
Sus abogados disponen de treinta días para recurrir en casación.	Their lawyers have 30 days to file appeals.
En 2003 se presentaron 1.069 recursos de casación.	In 2003, a total of 1,069 cassation complaints were submitted.
El abogado de Palacio, Jorge Alvear, entregó ayer un recurso de casación.	Palacio's lawyer, Jorge Alvear, submitted a cassation appeal yesterday.
Esta última llegó a la Suprema Corte en instancia de casación.	The latter case reached the Chilean Supreme Court on cassation.
Escrito de recurso de casación ya presentado y replicado por Telefónica.	Cassation appeal already filed and replicated by Telefónica.
El Abogado General interpuso recurso de casación.	The Advocate General instituted an appeal in cassation.
El denunciante podrá asimismo interponer un recurso de casación.	The complainant may also appeal to the Court of Cassation.
El recurso de casación no tiene efectos de suspensión.	A cassation appeal does not have suspensory effect.
El siguiente paso será la casación.	The next step will be the matching.
Demanda de casación interpuesta por la Procuraduría General.	An appeal was filed by the Attorney General.