casar

Parece que eran ellos los que se casaban, no nosotros.	You'd think they were the ones getting married, not us.
En 1992, los jóvenes europeos se casaban 5 años antes.	In 1992, young Europeans were marrying on average five years earlier.
Cuando se cansaban el uno del otro, se casaban.	When they tire of each other, they get married.
Todas las chicas se casaban por debajo de los ocho años.	Every girl got married below the age of eight.
Ahora ellos muy feliz ellos se casaban y tienen dos ninos hermosos.	Now they are very happy they married and have two beautiful children.
Varios antepasados nuestros provenían de aquí, aunque a veces se casaban en Gáldar.	Several of our ancestors lived here, although sometimes they married in Gáldar.
Yo quería ver si ese hombre y esa mujer finalmente se casaban.	I would like see if that man and woman will get married.
Y el hombre y la mujer que eran novios, se casaban.	And the man and woman who courted each other, they married each other.
Los contrayentes se casaban permanentemente tan pronto como se comprobaba la fertilidad.	The contracting individuals married permanently just as soon as fertility was established.
Mi amigo me dijo que eran los miembros que habitualmente se casaban.	My mentor had told me these are the members who usually get married.
Los novios generalmente se casaban en la parroquia que le correspondía a la novia.	Couples were generally married in the home parish of the bride.
En la época de mamá y papá no se casaban por amor.	In the old country, with Mom and Pop... they didn't marry for love.
Oí que se casaban en junio.	I hear they're gettin' married in June.
En efecto, al principio del Cristianismo, los sacerdotes e incluso los obispos se casaban.	In fact, in the beginning of Christianity, priests and even bishops could get married.
Todas mis amigas se casaban.	All my friends getting married.
En efecto, estos paganos creían que sus dioses comían, se casaban, y daban luz a hijos.	In fact, these pagans believed that their gods ate, got married, and procreated children.
Las imágenes de la pantalla casaban genial con la música y los músicos eran fantásticos.	The screen images with the music worked really well and the musicians were fantastic.
A la pregunta de por qué no se casaban, respondieron que la boda costaba mucho.	When asked why they did not get married, they replied that the marriage was too expensive.
Cuando los preparativos eran acabados (difícilmente se casaban sin casa) se fijaba la fecha de la boda.	When the preparations were finished (rarely people got married without house) the date of the marriage was fixed.
Millones alrededor del globo estaban pegados a sus televisores mientras la Princesa Diana y el Prncipe Carlos se casaban.	Millions around the globe were glued to TV sets as Princess Diana and Prince Charles were married.