casa consistorial

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Informaciones detalladas le ofrecemos en la escuela de idiomas en Munich y además se puede informar muy bien en la información turística en la casa consistorial de Munich.	We have detailed information available for you at the language school and you can also obtain good material at the Tourist Information Centre in Munich City Hall.
Casi en el centro de la localidad, una plazuela lleva el nombre usual de Plaça de la Constitució da a su vez cabida a la casa consistorial, algo más notable que las restantes.	Almost in the center of the town, a small plaza goes by the name of Plaça de la Constitució in which we find the Town Hall, a somewhat more notable building than the others.
Casa Consistorial, desde el 1882 ocupa una parte del edificio de Monti-Sion construido por los jesuitas entre 1696 y 1738.	Town Hall, from 1882 occupies part of the building of Monti-Sion built by the Jesuits between 1696 and 1738.
Cayó en estado de ruina y fue utilizado en parte como cuartel para la guardia civil y últimamente ha sido dedicado al más apropiado fin de la Casa Consistorial.	It fell into ruins and was used, in part, as a barracks for the Guardia Civil militarized police.
Hasta el Parque de la Riera y la plaza de las tapas Ven a la degustación gastronómica a un precio de crisis con DS zonas grandes de sombra 19.00 h. En la Casa Consistorial Entrega de premios del Segundo Concurso de Pintura Rápida.	Until Riera Park and the Plaza de las tapas Come taste the cuisine at a price crisis areas with large shade Sat 19:00 pm The Consistory Awards Ceremony of the Second Fast Painting Contest.
Finalmente tanto la casa consistorial como el fuerte capitularon esa misma tarde.	The Town Hall and fort finally surrendered that same afternoon.
Esta amplia casa consistorial está situada en el corazón palpitante del centro histórico de Palma.	This sizeable townhouse is situated in the beating heart of Palma's Old Town.
Ocupa el inmueble que en décadas pasadas fue la casa consistorial del municipio.	The hostel occupies a building that previously served as the town hall.
La calle Isabel II desemboca en la plaza de Santa María con la casa consistorial en primer lugar.	Calle Isabel II leads to Santa María Plaza with the town hall standing out.
Esta edición también fue incluida la columna Mariana del año 1714, junto a la antigua casa consistorial (Museo Prostějovska hoy).	This edit was also included the Marian column of the year 1714, standing near the old town hall (today's Museum Prostějovska).
La antigua casa consistorial se restauró ese mismo año y hoy en día sirve como local de asociaciones.	In the same year, the former town hall was renovated and now serves as a clubhouse for the local associations.
Preside la fachada de la casa consistorial un retrato del rey Jaime I pintado en 1621 por Antoni Reus.	A portrait of King James I painted by Antoni Reus in 1621 features on the facade of the Town Hall.
Más información obtendrán antes de las excursiones de los trabajadores del Centro de Información Olomouc en la arcada de la casa consistorial.	The employees of the Information Centre Olomouc in the town hall arcade will provide you more information before the excursions.
Ocupa el solar del antiguo Ayuntamiento (casa consistorial), que data de 1705, que sostiene que el escudo de la ciudad.	It occupies the site of the old town hall (casa consistorial), dating from 1705, which he maintains that the crest of the city.
Descripción: Se trata de cinco naves con forma de bóveda de cañón situadas en los bajos de la fachada norte de la casa consistorial.	Description: Located under the north façade of the Town Hall, it is composed of five bodies in form of barrel vault.
La marcha continua por delante de la casa consistorial (un área que aglutina los servicios de Correos, centro de salud y Policía Local).	The route continues ahead in front of the Casa Constitucional (Town Hall, an area that has postal services, a health center and a local police station).
Auberge Les Petits Saints en Les Hauts, Terre de Haut (una de las pequeñas islas que componen Les Saintes) es una antigua casa consistorial repleta de antigüedades.	Auberge Les Petits Saints on Les Hauts, Terre de Haut (one of the small islands that make up Les Saintes) is a former mayor's villa stuffed with antiques.
El Alcalde de Catral salió de la casa consistorial para facilitar a la delegación ciertos documentos justificativos mientras sus miembros escuchaban las quejas de los peticionarios.	The mayor of Catral came out from the Town Hall to provide the delegation with some explanatory documents while its members were listening to petitioners' complaints.
Para ello, el cabildo levantó su primera casa consistorial, a partir de 1576, en el mismo sitio donde ahora se encuentra el Palacio de Gobierno.	It was then, the Town Council built its first Government Building in 1576, on the same site of the current Government Palace.
La sala expositiva se encuentra en el patio interior de la casa consistorial que a su vez ocupa lo que fuera una casa señorial menorquina.	The exhibition hall is located in the inner courtyard of the Town Hall, which in turn is housed in what used to be a Menorcan manor house.