casa comunal

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Esta habitación amplia se encuentra en la casa principal o en la casa comunal del siglo XV.	These spacious rooms are situated in the main house or in the 15th century longhouse.
En nuestra casa comunal de Normandía de 1802, totalmente restaurada, ofrecemos a nuestros cinco hermosas habitaciones con gran confort.	In our Normandy longhouse of 1802, fully restored, we offer our five beautiful rooms with great comfort.
Entre sus atracciones más destacables se encuentran la reconstrucción de la casa comunal de Hamar y el cercano Skidbladner, una impresionante réplica del Barco de Gokstad expuesto en Oslo.	Highlights of which include the reconstructed longhouse at Hamar and the nearby Skidbladner, an impressive replica Gokstad ship.
Ubicado en un parque histórico de 1,5 hectáreas, el Domaine de l'Ocrerie dará la bienvenida a sus viajeros en una casa comunal con teselas y persianas de ocre rojo.	Nestled in a 1.5-hectare heritage park, the Domaine de l'Ocrerie will welcome its travelers in a longhouse with red ocher tiles & shutters.
La configuración tradicional de la aldea consiste en una única casa comunal (ongá), en la cual cada familia nuclear ocupaba un segmento entre los pilares centrales y las paredes laterales, donde colgaban sus hamacas.	Traditional settlements consisted of a single longhouse (ongá) in which each nuclear family was allotted one segment between the central pillars and outer wall stanchions to stretch their hammocks.
Esta casa comunal elevada, en el patio de la Escuela Primaria de Chisenhale, en Bow, el este de Londres, fue inspiración del arquitecto Asif Khan, que tiene dos hijos en la escuela.	This elevated timber longhouse in the playground of Chisenhale Primary School in Bow, East London, was inspired by Architect Asif Khan, who has two children at the school.
¿Por qué iba a vivir el hijo de un señor Yagyu en una casa comunal?	Why was the son of a Yagyu lord living in a tenement?
La casa comunal albergaba entre 30 y 50 personas.	The communal house sheltered between 30 and 50 people.
Y los dos chicos mayores están en una casa comunal.	And the two older boys are in a group home.
Considero que la casa comunal es el ingrediente secreto de la covivienda.	I consider the common house the secret sauce of cohousing.
Se presentó en la comunidad San Luis donde inauguró la casa comunal.	He presented himself to the community of San Luis where he inaugurated a community center.
Los participantes y anfitriones se encuentran en la casa comunal y empiezan el recorrido a pie.	Participants and hosts are at the communal house where begins the walking tour.
Me acerco a la entrada de la cooperativa Xulum Chon cerca de la casa comunal.	I walked over to the entrance of the Xulum Chon cooperative near the community center.
Reformado para ofrecer todas las comodidades modernas en una casa comunal de Normandía, disfrutar de la tranquilidad de un gran parque.	Refurbished to offer all modern comforts in a Normandy longhouse enjoy the calm of a large park.
Luego de un kilómetro más en esta segunda carretera de tierra se llega a la casa comunal de La Granadilla.	After another kilometer down this other road visitors will find the communal house of La Granadilla.
Al fondo del patio, hay unas puertas de dos hojas que llevan a la casa comunal.	At the bottom of the courtyard, there are a set of double doors, and those lead into the common house.
Las figuras de agua más antiguas de Keo Pagoda en Thai Binh se asemejan a las esculturas de la casa comunal y del templo.	Older water puppet figures from Keo Pagoda in Thai Binh resemble temple and village communal house sculpture.
En la intimidad de una casa comunal, le contarán de forma magistral la historia de los dos gemelos que crearon el mundo Wendat.	Inside a traditional house, an enchanting storyteller will tell you the tale of the twins who created the Wendat world.
Esta habitación se encuentra en la casa principal o en la casa comunal del siglo XV y presenta una decoración individual con muebles lujosos.	Situated in the main house or in the 15th century longhouse, this room is individually designed with luxurious soft furnishings.
Al final, se hace el camino de regreso a la casa comunal donde se puede comprar el almuerzo si se habla con anticipación.	In the end of the tour you return to the communal house where you can buy lunch if you notify in advance.