carulla

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Agregados pequeños de proteína beta amiloide (Copyright: Carulla, IRB Barcelona)	Small aggregates of beta amyloid (Copyright: Carulla, IRB Barcelona)
Esta primera colección la inicia One, diseñado por Andreu Carulla.	The first collection is One, designed by Andreu Carulla.
Decimocuarto. Reelección como Consejero de D. Artur Carulla Font.	Fourteenth. Re-election of Mr. Artur Carulla Font as Director.
Ampliar imagen Edificio en la calle Dr. Carulla de Barcelona.	Image zoom Building on Dr. Carulla street in Barcelona (Spain).
Ampliar imagen Edificio en la calle Dr. Carulla de Barcelona. Vista interior.	Image zoom Building on Dr. Carulla street in Barcelona (Spain).
Hay muchas facilidades de transporte y mercado en lugares como el éxito, Carulla o Jumbo.	There are many transportation and market facilities in places like ÉXITO, Carulla or Jumbo.
Andreu Carulla: Estamos muy contentos de nuestra creciente proyección a nivel internacional.	Andreu Carulla: We're very pleased that we have a growing presence on an international level.
El podio en esta primera prueba de la temporada completó Joel Guerrero junto a Xavier Carulla.	The podium of the first event was completed by Joel Guerrero-Xavier Carulla.
Andreu Carulla: Si, los internautas nos eligieron como mejor diseñador joven de España!	Andreu Carulla: Yes, internet users voted us the best young design studio in Spain!
Foto: Estructura globular que adoptan los agregados iniciales de la proteína beta amiloide (Imagen: N. Carulla, IRB Barcelona)	Image: Globular shape that initial aggregates of amyloid beta protein adopt (Image: N. Carulla, IRB Barcelona)
El proyecto se inició en 2014, y en 2015 recibió el impulso del primer premio Lluís Carulla.	The project began in 2014, and in 2015 it was awarded the first Lluís Carulla prize.
Andreu Carulla: Aunque es realmente difícil definirlo uno mismo, yo diría que hacemos diseño transversal.	Andreu Carulla: Although that's something hard for me to define personally, I'd say we create multidiscipinary design.
Andreu Carulla ha participado en la Tokyo Designers Week y algún otro proyecto fuera de España.	Andreu Carulla has taken part in Tokyo Designers Week as well as a few other events outside Spain.
SCOB Arquitectura y Paisaje fue fundado en 2005 por los arquitectos y paisajistas Sergi Carulla y Oscar Blasco.	Arquitectura y Paisaje SCOB SCOB Arquitectura y Paisaje were founded by Sergi Carulla and Oscar Blasco in 2005.
En este sector tenemos clientes como: Alpina S.A., Carrefour Colombia, Carulla Vivero S.A., Famar S.A., Panamco Colombia S.A.	Our main clients in these sectors include: Alpina S.A., Carrefour Colombia, Carulla Vivero S.A., Famar S.A., Panamco Colombia S.A.
En otra mesa los anarquistas Alberto Ghiraldo, José de Maturana, Julio Barcos, Emilio Carulla y los antes nombrados por Giusti.	At another table the anarchists Alberto Ghiraldo, José de Maturana, Julio Barcos, Emilio Carulla and the ones above mentioned by Giusti gathered.
Escola de Ball Teresa Carulla somos una escuela de baile con más de 35 años de experiencia y conocida en toda la comarca.	Escola de Ball Teresa Carulla is a dance school with more than 35 years of experience and known throughout the region.
Descripción Escola de Ball Teresa Carulla somos una escuela de baile con más de 35 años de experiencia y conocida en toda la comarca.	Description Escola de Ball Teresa Carulla is a dance school with more than 35 years of experience and known throughout the region.
Vicente Carulla (Barcelona, 1896-1971) es considerado como uno de los patricios insignes de la Radiología española, fundador de la Sociedad Española de Radiología.	Vicente Carulla (Barcelona, 1896-1971) is regarded as one of the illustrious patricians of Spanish radiology, founder of the Spanish society of Radiology.
Tutelado por su tío D. Valentín Carulla, Catedrático de Terapéutica de la Facultad de Medicina de Barcelona, fue su fiel discípulo y continuador.	Under the tutelage of his uncle D. Valentín Carulla, Professor of Therapeutics of the Faculty of Medicine of Barcelona, he was his faithful disciple and successor.