cartografiar

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Y mucho de lo que hacemos es cartografiar.	And very much of what we do is cartography.
En 1990, la nave espacial Magellan comenzó a cartografiar la superficie de Venus.	In 1990, the Magellan spacecraft began mapping the surface of Venus.
Debe volverse a cartografiar antes de un ciclo de ensayo si:	An engine shall be remapped prior to a test cycle if:
Un motor debe volverse a cartografiar antes de un ciclo de ensayo si:	An engine must be remapped prior to a test cycle if:
VISTA es el mayor telescopio del mundo dedicado a cartografiar el cielo.	VISTA is the world's largest telescope dedicated to mapping the sky.
Esta innovadora metodología abre la puerta a cartografiar un atlas funcional del cerebro.	This innovative methodology opens the door to mapping a functional atlas of the brain.
¿Quién podía sospechar que se terminaría de cartografiar el mapa genético?	Who could have suspected that the human genome would be mapped?
No es preciso cartografiar un motor antes de cada ciclo de ensayo.	An engine need not be mapped before each and every test cycle.
El nombre de los puntos se importará, pero no podrá haber indicadores a cartografiar.	The name of points is retrieved, but there cannot be indicators to map.
Herramientas para cartografiar el mundo¶	Tools for mapping the world¶
En estos complejos del Malm se han podido también cartografiar algunas fallas.	Quite a few faults have also been mapped within the Malmian complexes.
¿Quién soy yo para creerme capaz de cartografiar su mirada?	Who am I to think that I am capable of documenting their vision?
Mayor, esto es mucho más que solo cartografiar.	Major. This is far more than just survey work!
Construir, habitar: cartografiar territorios: analiza la forma física y espiritual de habitar el mundo.	Building, living: mapping territories: analyses the physical and spiritual ways of inhabiting the world.
El flujo de información se procesa para muestrear, cartografiar y experimentar el nuevo contexto cultural.	The flow of information is processed for sampling, mapping and experiencing the new cultural context.
¿Cómo se pueden cartografiar las aspiraciones de una población para un determinado paisaje?	How can you map the aspirations of a group of people for a specific landscape?
¿Cómo cartografiar una cueva?	So how do you map a cave?
No haremos otra cosa que usar tecnología de vanguardia para cartografiar un país.	We will do nothing less than use state-of-the-art technology to map an entire country.
Los facilitadores procurarán cartografiar los temas en la medida en que vayan siendo identificados.	Facilitators will seek to map out the issues as they are identified.
ALMA será capaz de cartografiar sistemas planetarios en las etapas más tempranas de su formación.	ALMA will be capable of imaging planetary systems in the earliest stages of their formation.