cartelón

Dictionary
Examples

Fíjense otra vez en las fotos en ese cartelón.	Look at those pictures again on that poster.
Miren ese cartelón que está atrás de ustedes.	Look at that poster behind you.
Tuve mi gran cartelón.	I had my big poster.
Recuerden que hay miles de personas más que podrían estar en un cartelón como ese.	Know that there are thousands of other people who could be on a poster like that.
Y tenía un cartelón que decía "A la venta".	It had a "for sale" sign.
Después de leerlas, me animé y escribí mi primer cartelón de grandes caracteres.	After I'd read it, I plucked up courage and wrote my first big character poster.
A un costado del ingreso se colocó un cartelón con sus fotografías, en donde la gente expresó condolencias.	To one side of the entrance a poster with their photographs was placed, where the people expressed condolences.
Las personas, si no pueden ir a Nebraska, pueden hacer una contribución económica y colocaremos un cartelón en su nombre.	For people who can't come, you can make a donation, and we'll put a big sign in your name.
Generalmente, afuera usted encontrará un cartelón con información, algunos de ellos incluso ofrecen mapas interactivos externos que proporcionas información climática del estado.	Generally, you'll find a signboard with information outside; some of them even offer external interactive maps that give weather information for the state.
Fue prohibido quitar un cartelón de grandes caracteres y se requirió de cada institución proporcionar los materiales (papel, pintura y brochas) gratis.	It was forbidden to tear down a big-character poster, and every institution was required to make materials—paper, paint, and brushes—freely available.
El SB 512 prohibiría la construcción de todo nuevo cartel publicitario en los caminos de Texas, y prevendría la reparación o reubicación de todo cartelón destruido.	SB 512 would prohibit the construction of any new billboards along Texas roads and prevent repairing or relocating any destroyed billboards.
Resultó que ya tenía en su celular una foto de un cartelón que estaba en el campus, para recordarle dónde ver la película.	It turned out that he already had a photo of it in his phone from a poster on campus to remind him where to go watch the film.
El cartelón sobre el papel de la policía (Lo BAsico 1:24) fue desplegado en una ventana y en una mesa con una pila de folletos de CÓMO PODEMOS GANAR.	The role of the police poster (BAsics 1:24) was posted on a window and a table with a stack of HOW WE CAN WIN pamphlets.
Además de la pieza gráfica pegada en la caja, puso a un ladito una pila de tarjetas que promovían la película Dando un paso hacia el futuro y pegó un cartelón para la película.	In addition to the display taped to the box, he put a stack of cards next to it promoting the film Stepping into the Future and put up a poster for the film.
Sin embargo, nadie, ni aun los autores del cartelón del palacio de Marinski, suponían que los dos o tres días siguientes desgarrarían ya de un modo implacable el ropaje de la unidad nacional de la revolución.	However, nobody–not even the authors of the streamer on the Mariinsky Palace–imagined that the very next two or three days would ruthlessly tear off the envelope of national unity from the revolution.
Tres, un cartel modesto en fotocopia que parece medir sus fuerzas desde abajo, impresión reforzada por la silueta de un joven de perfil que habla con un megáfono en dirección al cartelón de la izquierda.	The third is a humble photocopy of a poster that seems to test its strength from below, an impression heightened by the silhouette in profile of a young man speaking through a megaphone to the real-estate sign on the left.
Era evidente que estaban inmersos en un cartelón dispuestos a gozar el cine.	It was evident that they were immersed in a programme to enjoy the cinemascope.
Un reportero de Francia se acercó cuando vio el cartelón con la imagen de BA, y dijo que sabía de Bob Avakian porque había asistido a la Universidad de California en Berkeley.	A reporter from France came up when he saw the large BA image poster and said he knew about Bob Avakian because he had attended UC Berkeley.
El Logo de su empresa en Cartelon ó Posters y banners colocados en las 7 tiendas de: Panorama, L.A., South Gate, Huntington Park, Santa Ana, San Bernardino y Lynwood.	Company Logo on Posters and banners placed at 7 store locations: Panorama, L.A., South Gate, Huntington Park, Santa Ana, San Bernardino and Lynwood.