cartabón

Dictionary
Examples

Refuerzos laterales en cartabón y chapa completa hasta la mitad de altura.	Lateral reinforcements, in bevel and sheet metal up to half height.
Vamos a medir la altura de esta gran catedral con un cartabón y unos conocimientos matemáticos.	We will measure the height of this large cathedral with a set square and some mathematics.
Desde lejos, el puente de Calatrava (esto no es cierto) parece una especie de cartabón blanco sobre el río Guadalquivir.	The 'puente de Calatrava' (Calatrava Bridge) as it's commonly known, looks like a kind of white triangle from a distance set over the Guadalquivir River.
Wagner von Jauregg, hace 29 años, inició los experimentos con la terapia no específica, y estos trabajos fueron continuados por gran número de investigadores creándose una éspecie de cartabón según el cual se produce la fiebre artificial.	Wagner von Jauregg, 29 years ago, initiated experiments with nonspecific therapy, and these works were continued by a great number of researchers, creating a sort of yard-stick according to which artificial fever was generated.
Sin embargo, a pesar de un excepcional escenario, algo en lo que Anya es experta, solo era en última instancia un telón de fondo para la ropa, que era imaginativa y parecía trazada con escuadra y cartabón.	Yet, in spite of an exceptional set, in which Anya excels, it was ultimately only a backdrop to imaginative clothes that seemed to have been drawn with a compass and set square.
¡hombre!, a veces se ha dicho que hay cierta arquitectura por ejemplo que es deudora del uso de la escuadra y el cartabón y que, el hecho de que los arquitectos tuvieran esos instrumentos hacía que surgiera una cierta forma.	Sometimes it has been said that there is a certain architecture which owes the use of the square and triangle for example, and that the fact that the architects had these instruments made a specific shape arise.
La mayor parte de las paredes cuentan con barras auxiliares de obra, revestidas de azulejo de cartabón blanco/azul y azulejo blanco; los diferentes motivos combinatorios acaban generando murales abstractos que se distribuyen por todo el local y que, otra vez, evocan arabescas andaluzas.	Most of the walls have auxiliary work bars, lined with white/blue bevel tile and white tile; the different combinatory motifs end up generating abstract murals that are distributed throughout the establishment, and at the same time they evoke Andalusian arabesques.
Jagne (Gambia) dice que el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales es una de las esferas básicas de responsabilidad de las Naciones Unidas y que el desempeño de la Organización en el mantenimiento de la paz es el principal cartabón para medir su éxito.	Mr. Jagne (Gambia) said that the maintenance of international peace and security was one of the core areas of United Nations responsibility and the Organization's performance in peacekeeping was the main yardstick by which its success was measured.
Final liso, no deslumbrador monolítico con el cartabón de 3m m.	Monolithic smooth, non-glare finish with 3mm bevel.
Escuadra y cartabón con regla y lápiz. Hecho a mano.	Set school square and bevel. Handmade.
¡Hay hasta un cartabón en ella!	There's a protractor in there!
Estas rectas, horizontales y verticales como podrían trazarse con escuadra y cartabón se llaman rectas de construcción en DMT o SolidWork, y geométricas en TSCadDraw.	These straight lines, horizontal and vertical are called lines of construction in DTM or SoildWork and geometries in TSCadDraw.