carta registrada

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El 27 de noviembre de 2002, la Comisión envió una carta a Francia, a la que ésta respondió el 30 de enero de 2003 (carta registrada el 31 de enero de 2003 con la referencia A/12246).	On 27 November 2002 the Commission sent a letter to France to which it replied by letter of 30 January 2003 (registered on 31 January 2003 under No A/12246).
Por lo general, se debe dar por carta registrada.	Usually it must be given by recorded letter.
UPC presentó sus observaciones en una carta registrada el 17 de julio de 2007.	UPC submitted its comments by letter registered on 17 July 2007.
Mediante carta registrada en el correo de entrada el 27 de marzo 2008.	By letter registered as incoming mail on 27 March 2008.
Tengo una carta registrada para usted.	I have a registered letter for you.
Enviarle una carta registrada no servirá de nada.	Sending him a registered letter will be useless.
Las autoridades húngaras proporcionaron la información solicitada mediante carta registrada el 22 de abril de 2008.	The Hungarian authorities provided the requested information by letter registered on 22 April 2008.
Esto proviene de una carta registrada.	This came by registered mail.
Las autoridades italianas respondieron mediante carta registrada por la Comisión el 19 de marzo de 2007 (A/32387).	The Italian authorities replied by letter, registered at the Commission on 19 March 2007 (A/32387).
Mediante carta registrada en la Comisión el 16 de febrero de 2017, Italia solicitó prorrogar dicha autorización.	By letter registered with the Commission on 16 February 2017, Italy requested that this authorisation be prolonged.
El Reino Unido presentó sus comentarios al respecto mediante carta registrada el 16 de noviembre de 2011.	The United Kingdom submitted its observations on the comments by letter registered on 16 November 2011.
Las autoridades neerlandesas presentaron sus comentarios en una carta registrada en el correo de llegada el 14 de julio de 2008.	The Dutch authorities commented in a letter registered as incoming mail on 14 July 2008.
Mediante carta registrada en la Comisión el 18 de marzo de 2008, Italia suministró a la Comisión información adicional.	By letter registered as received at the Commission on 18 March 2008, Italy provided the Commission with further information.
Bulgaria y Rumanía sustituyeron en parte la excepción solicitada mediante carta registrada en la Comisión el 7 de marzo de 2012.	Bulgaria and Romania partly replaced the requested derogation by letter registered at the Commission on 7 March 2012.
Mediante carta registrada en la Comisión el 5 de abril de 2016, Italia solicitó autorización para prorrogar la medida de excepción.	By letter registered with the Commission on 5 April 2016, Italy requested authorisation to extend the derogating measure.
Por carta registrada en la Comisión el 31 de marzo de 2016, Italia solicitó autorización para prorrogar la medida de excepción.	By letter registered with the Commission on 31 March 2016, Italy requested authorisation to extend the derogating measures.
Mediante carta registrada en la Comisión el 20 de junio de 2018, Letonia solicitó autorización para continuar aplicando la medida especial.	By letter registered with the Commission on 20 June 2018, Latvia requested authorisation to continue to apply the special measure.
Mediante carta registrada en la Comisión el 27 de abril de 2018, Lituania solicitó autorización para seguir aplicando la medida especial.	By letter registered with the Commission on 27 April 2018, Lithuania requested authorisation to continue to apply the special measure.
Mediante carta registrada por la Comisión el 8 de febrero de 2016, Polonia solicitó autorización para continuar aplicando las medidas de excepción.	By letter registered with the Commission on 8 February 2016, Poland requested authorisation to continue to apply the derogating measures.
Mediante carta registrada por la Comisión el 14 de marzo de 2016, el Reino Unido solicitó autorización para seguir aplicando las medidas de excepción.	By letter registered with the Commission on 14 March 2016, the United Kingdom requested authorisation to extend the derogating measures.