carta de navegación

chart

Aquí tiene la carta de navegación.	Here's your chart table right here.
A ver esa carta de navegación.	Let's have a look at that chart.
No sé dónde es este lugar, porque esta isla no está en mi carta de navegación. ¿En serio?	I don't know where "here" is because this island's not on my charts.
Dicha Agenda será una carta de navegación que orientará los esfuerzos en materia de desarrollo sostenible de las ciudades y territorios durante los próximos 20 años.	This Agenda will be a roadmap that will guide the sustainable development efforts of cities and territories for the next 20 years.
Se genera una ruta de implementación dividida en diferentes fases. Etapas que se convierten en una carta de navegación para todos quienes forman parte o están relacionados con el proyecto.	An implementation plan divided into different phases is created, and these phases become a chart for all those who are part of the project or related to it.
Una carta de navegación general de las Indias Occidentales: con aportes de los últimos navegantes El Capitán Joseph Smith Speer fue un marinero inglés que sirvió durante 21 años en la Costa de Mosquitos (Mosquitia), hoy en día Nicaragua.	A General Chart of the West Indies: With Additions from the Latest Navigators Captain Joseph Smith Speer was an English mariner who served 21 years on the Mosquito (Miskito) Coast in what is now Nicaragua.
Gentileza de Biblioteca del Congreso Una carta de navegación general de las Indias Occidentales: con aportes de los últimos navegantes El Capitán Joseph Smith Speer fue un marinero inglés que sirvió durante 21 años en la Costa de Mosquitos (Mosquitia), hoy en día Nicaragua.	Contributed by Library of Congress A General Chart of the West Indies: With Additions from the Latest Navigators Captain Joseph Smith Speer was an English mariner who served 21 years on the Mosquito (Miskito) Coast in what is now Nicaragua.
De acuerdo con nuestra carta de navegación, hay que navegar al oeste.	According to our chart, we need to sail west.
El capitán trazó el rumbo hasta la isla en la carta de navegación.	The captain plotted a course to the island on the chart.
La UPD se encuentra en el proceso de definir su carta de navegación.	The UPD is in the process of defining its navigational chart.
Debe de tener una carta de navegación.	Then he must have a chart to follow.
Una carta de navegación del Universo.	An expanded chart of the universe.
Es una carta de navegación portuguesa, sin fecha, firmada por el genovés Nicolás Caverio.	It is a Portuguese navigational map, undated, signed by the Genoese Nicolo Caveri.
Es imprescindible disponer de una carta de navegación de la zona y un derrotero.	It is essential to have a navigation chart of the area and sailing directions.
¿Encarna el Plan de Acción de Valencia la carta de navegación para dicho viaje?	Is the Valencia Action Plan the road map for this journey?
El ambicioso Programa de Acción adoptado en esa ocasión constituye hoy nuestra principal carta de navegación.	The ambitious Program of Action adopted in such occasion constitutes today our main charter of navigation.
OPINIÓN EUC: ¿una carta de navegación en el mar de datos del sistema universitario?	The EUC web portal: a guide to navigating the sea of data on the university system?
La primera carta de navegación de las islas fue hecha por el bucanero Ambrose Cowley en 1684.	The first crude navigation chart of the islands was made by the buccaneer Ambrose Cowley in 1684.
¿una carta de navegación en el mar de datos del sistema universitario?	The EUC web portal: a guide to navigating the sea of data on the university system?
Si nos hemos de fiar de la carta de navegación, yo diría que ya están allí.	If that navigation chart's anything to go by, I'd say that they're almost there.