carta circular

Translator
Examples

Nuestra carta circular puede ir acompañada con el mensaje de un sponsor.	Our newsletter can be accompanied by a message from a sponsor.
El CV del profesor Summers ha sido distribuido junto con mi carta circular No. 96.	The CV of Professor Summers has been distributed with my Circular-Letter No. 96.
San Juan envía su escrito a las ciudades de Asia en forma de carta circular.	St. John sent his writings to the cities of Asia as a type of circular.
Esto le permite establecer una relación repetitiva con los internautas inscritos a nuestra carta circular.	This allows you to establish a repeated relationship with web surfers subscribing to our newsletter.
Puede proveer ayuda en las comunicaciones enviando la carta circular personal del obrero, o prestando su conocimiento para operar computadores.	You could provide communications help by sending out the worker's personal newsletter or by loaning your computer skills.
Me es grato hacerles llegar la presente carta circular, con objeto de informarles sobre las actividades de nuestra Sociedad.	I am pleased to share with you the present circular-letter, to keep you informed about the activities of our Society.
Se ha afirmado en una carta circular que el precio de los sellos ha subido un 59 por ciento desde la liberalización en 1993.	It is alleged in a circular that the price of postage has gone up by 59 per cent since liberalisation in 1993.
El único documento que trata del tema elaborando una enseñanza positiva es la carta circular del P. Fabre, del 5 de marzo de 1872.	The only document which treats of this subject in the light of a positive teaching is Father Fabre 's March 5, 1872 letter.
Las razones de este cambio han sido explicadas en las notas de pie página del proyecto de estatutos revisados, que se distribuyó con mi carta circular No.	The reason for this change has already been explained in the footnotes to the draft revised by-laws that were appended to my Circular-Letter No.
El rector emitió el miércoles una carta circular a la comunidad universitaria en la que señala que las instalaciones donde el ROTC pretendía expandirse se usarán para la administración del Decanato de Estudiantes.	The dean issued a letter to the college community in which he stated that the buildings that the ROTC had wanted to take over, will be used instead as the dean's office.
Asimismo, el Primer Ministro comunicó al Consejo que, en el marco de la reanudación de la labor gubernamental, cada ministro recibiría en breve una carta circular en la que se le recordarían su misión y sus obligaciones como miembro del Gobierno.	Referring to the resumption of Government business, the Prime Minister also informed the Council that very soon all the Ministers would receive a circular reminding them of their duties and responsibilities as members of the Government.
Carta Circular Informativa n.o 1 de la Sección de Grupo Análisis del 28 de septiembre de 1993.	Circular Information Sheet No. 1 of the Group Analysis Section September 28th 1993.
Por otra parte, el Ministro de Finanzas, por carta circular No.	Furthermore, the Minister for Finance, in his circular letter No.
La carta circular del P. Fabre 2.	Circular letter of Father Fabre 2.
Como se les informó en la carta circular No.	As you have been informed in the ISLLSS Circular Letter No.
Los nombres están en la carta circular de la M. General n.	The names are in Circular letter no.
En su última carta circular, nos cuenta su trabajo con las víctimas del SIDA.	In his latest circular letter, he tells us about his work with victims of AIDS.
A tal efecto, se envió una carta circular a los organismos de las Naciones Unidas interesados.	A circular letter to that effect was addressed to the United Nations agencies concerned.
El proyecto de reforma de nuestros estatutos ha sido distribuido con mi carta circular No.	The text of the draft revised by-laws was distributed with my previous Circular letter No.
Estos mismos consejos se repiten en otra carta circular dirigida igualmente a los superiores locales [83].	This: same advice was repeated in another circular letter; which was also addressed to local superiors. [83]