carrying off

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

For Sophia was in the habit of carrying off that which belonged to her from them to herself.	Porque Sophia estaba en el hábito de llevar aquello que le pertenecía de ellos para Si misma.
Each and every one of the Grand Seiko watches are as accurate, reliable, readable and convenient carrying off, as it can get.	Todos y cada uno de los relojes Grand Seiko es tan preciso, fiable, legible y cómodo de llebar, como se puede lograr.
One of the few men carrying off his allotted sack of rice, Joseph Adelphi, 26, said his family was deeply grateful for the aid.	Uno de los pocos hombres que llevaban sus bolsas de arroz asignadas, Joseph Adelphi de 26 años, expresó que su familia estaba profundamente agradecida por la ayuda.
According to legends, the mermaid could bewitch sailors, luring them into a bank, they were forced to jump overboard and sank, carrying off into the depths.	Según las leyendas, la sirena puede hechizar a los navegantes, atrayéndolos en un banco, se vieron obligados a saltar por la borda y se hundió, llevándose a las profundidades.
With her army of servants she now raided many of the towns and settlements in the Northern region, carrying off livestock and slaves to build great fortresses and battlements around her kingdom of of Silesia.	Con su ejército de sirvientes asaltó varios de los pueblos y asentamientos en la región norteña, llevándose ganados y esclavos para construir grandes fortalezas y almenas alrededor de su reino de Silesia.
Meanwhile, he is retreating in good order, carrying off his matbzel.	Mientras tanto, él se retira en buen estado, llevándose su matbzel.
People were carrying off vehicles, carrying off pieces of buildings.	La gente se llevaba vehículos, partes de edificios.
Seeing all of us united that way, closing up and carrying off suitcases, was a premonition of success.	Vernos a todos unidos, llenando y llevando maletas, fue como un aviso de éxito.
This gang of seven may be less skilled at carrying off an intervention, which in the end can be defeated.	Esta banda de siete puede ser menos hábil para llevar a cabo una intervención, que al final puede ser derrotada.
With sacks in their hands, that they used for carrying off mutton and other plunder, they waited in the shadows.	Teniendo en la mano unos sacos que usaban para llevar carneros y otras presas, esperaron en las sombras.
At the same time, other community members set upon carrying off foodstuffs and other belongings of the military, to facilitate the withdrawal.	Al mismo tiempo, otros comuneros se dispusieron a cargar víveres y demás pertenencias de los militares, ayudando a agilizar su retiro.
In Walt Disney's Peter Pan, there's a scene where a line of Indians are carrying off the captured Lost Boys.	En el Peter Pan de Disney hay una escena en que aparecen una hilera de indios que llevan niños perdidos capturados.
In reviewing Viaux's proposal, CIA Headquarters determined that his group had no chance of carrying off a successful coup.	El examinar la propuesta de Viaux, el Cuartel General de la CIA concluyó que su grupo no tenía posibilidad de llevar a cabo un golpe con éxito.
The Matta had the opportunity to measure itself also in a sports race carrying off a remarkable success which filled with pride Busso and his men.	El Matta tiene ocasión de medirse también en una carrera deportiva, alcanzando un notable éxito que llenó de orgullo a Busso y a sus hombres.
The others began to pillage her home, carrying off the goods that her family had just received from an aid organisation—sacks of rice and corn, cans of cooking oil.	Los otros empezaron a saquear su casa, llevando consigo los bienes que la familia acababa de recibir de una organización de ayuda – bolsas de arroz y maíz, latas de aceite de cocina.
Definition: Whole of measures and structures for dealing with water from roads, covering the following aspects: collecting and carrying off surface water, subsurface drainage, and restoring natural flows [Egis/PIARC].	Definición: Conjunto de medidas y estructuras para el tratamiento del agua de las carreteras, que cubren los siguientes aspectos: captación y evacuación de las aguas superficiales, drenaje de las aguas subterráneas y restauración de los caudales naturales [Egis/PIARC].
The locomotive, which was slowly approaching with deafening whistles, was that which, having been detached from the train, had continued its route with such terrific rapidity, carrying off the unconscious engineer and stoker.	La locomotora, que andaba a corto vapor y dando grandes silbidos, era la que, después de haberse separado del tren, había continuado su marcha con tan espantosa velocidad, llevando al maquinista y fogonero inanimados.
In organising the public service no consideration must be given to the idea of profitability, and private firms must not be authorised to amass private profits by carrying off the most profitable public service activities.	Cuando se trata de organizar el servicio público debe excluirse toda idea de rentabilidad y no debe autorizarse a las empresas privadas a acumular beneficios privados, acaparando las actividades que más se benefician del servicio público.
I was declared unfit for further service, and returned to Canada and started a billiardsaloon, which was doing well, when the Great War came and put an end to it, carrying off most of my customers to Europe.	Era impropio declarado para el servicio adicional, y volví a Canadá y comencé un billiardsaloon, que hacía bien, cuando la gran guerra vino poner fin a ella, llevando de la mayoría de mis clientes a Europa.