carry an umbrella

llevar un paraguas

It may rain today, so we carry an umbrella as a precaution.	Podría llover hoy, entonces nos llevamos el paraguas como precaución.
The one time I don't carry an umbrella with me.	La única vez que no llevo un paraguas encima.
I have only hand luggage; can I carry an umbrella?	Solo dispongo de equipaje de mano, ¿puedo llevar un paraguas?
So it doesn't matter whether I carry an umbrella or not.	Así que no importa si llevo o no paraguas.
Yes, but I always carry an umbrella.	Sí, pero yo siempre traigo un paraguas.
So carry an umbrella—the umbrella of clarity.	Así que lleva contigo un paraguas, el paraguas de la claridad.
Remember to carry an umbrella with you as there is no shade at the beach.	Recuerde llevar un paraguas con usted como no hay sombra en la playa.
When it rains, I cannot stop the rain—but I can carry an umbrella.	Cuando llueve, no puedo detener la lluvia, pero puedo llevar un paraguas.
In addition, you will always carry an umbrella.	Además, siempre usarás un paraguas.
When it rains, I carry an umbrella.	Cuando llueve, llevo un paraguas.
If necessary, carry an umbrella.	Si es necesario, lleva un paraguas.
I have to figure that you always carry an umbrella.	Supongo que usted siempre lleva su paraguas
That`s why I always carry an umbrella.	Por eso llevo siempre un paraguas.
He did carry an umbrella at times.	A veces llevaba un paraguas.
If you can't cover up with clothes or carry an umbrella, look for a sunscreen that contains zinc or titanium.	Si no puedes cubrirte con ropa o llevar una sombrilla, busca una pantalla solar que contenga zinc o titanio.
However, this is a misunderstanding of the Precautionary Principle, which means something very different from the kind of caution that makes us carry an umbrella when rain threatens.	Sin embargo, esta es una mala comprensión del Principio Precautorio que significa otra muy diferente de la clase de precaución que nos hace llevar un paraguas cuando amenaza lluvia.
Aside from giving guidance on when to carry an umbrella, a better understanding of the water cycle can potentially equip scientists with the ability to institute massive continental change.	Además de aconsejar cuándo conviene llevar un paraguas, una mejor comprensión del ciclo del agua puede potencialmente brindar a los científicos la capacidad de iniciar un cambio enorme a nivel continental.
His contributions were highly significant and special allowances were made to keep him happy, such as letting him live with friends in London, and to carry an umbrella when in uniform!	Derechos de emisión Sus contribuciones fueron muy importantes y especiales se hicieron para mantenerlo feliz, tal como dejarlo vivir con amigos en Londres, y llevar un paraguas cuando en uniforme!
Spectacular thunderstorms can occur throughout the year, any time during the day, so it's wise to carry an umbrella at all times, both as a shade from the sun or cover from the rain.	Espectaculares tormentas pueden ocurrir durante todo el año, a cualquier hora del día, así que es una buena idea llevar un paraguas en todo momento, tanto para tener sombra del sol o estar cubierto en la lluvia.
Man-made things provide shade too. Buildings, of course, and even signs which disfigure the landscape do provide shade. So do bridges, providing shelter from the rain as well. Of course, one can wear a hat or carry an umbrella.	Los edificios, por supuesto, e incluso las señales que desfiguran el paisaje dan sombra. También los puentes, que proporcionan además protección de la lluvia. Claro que uno puede usar un sombrero o llevar una sombrilla.