carrocero

Dictionary
Examples

Kuhlmann Cars es uno de los carroceros líderes en Europa.	Kuhlmann Cars is one of the leading body manufacturers in Europe.
Mi abuelo trabajaba en Mulliner's, los carroceros.	My granddad worked at Mulliner's, the coach builders.
Desarrollado para conductores y carroceros.	Developed for drivers and bodybuilders.
Junto con las instrucciones de Volvo para carroceros, esto simplifica mucho el trabajo del carrocero.	Together with Volvo's bodybuilding instructions, this makes the bodybuilder's job far simpler.
FFC Constructeurs es la cámara sindical nacional de carroceros y fabricantes de semirremolques y contenedores.	FFC Constructeurs is the French guild of coachbuilders and semi-trailer and container manufacturers.
Las Instrucciones Volvo para Fabricantes de Carrocerías satisfacen las necesidades de los talleres y carroceros profesionales.	Volvo Bodybuilder Instructions meets the needs of professional bodybuilders and workshops.
Este año será a Pedro Serra, uno de los mejores carroceros de la historia de nuestro país.	This year will be Pedro Serra, one of the best bodybuilders in the history of our country.
Nuestro sistema para carroceros garantiza la entrega rápida de su Volvo FE, exactamente como lo quería.	Our bodybuilder system ensures swift delivery of your Volvo FE - exactly the way you want it.
Vio cada súbdito trabajando en sus múltiples actividades: había comerciantes, herreros, carroceros, panaderos, campesinos.	He saw each one of his subjects working in different areas: some were merchants, blacksmiths, carters, bakers and farmers.
Las cabezas de los tornillos carroceros tienen que quedar embutidas en los avellanados practicados previamente en el tablón de fondo.	The heads of the carriage bolts are countersunk in the pre-drilled recesses in the base plate.
El sistema Volvo Bodybuilder Instructions (Instrucciones de carrozado Volvo) atiende las necesidades de carroceros profesionales y talleres de todo el mundo.	The Volvo Bodybuilder Instructions system serves the need of professional bodybuilders and workshops all over the world.
Los más importantes carroceros de la época como Vanvooren, Kellner, Chapron, Fernandez y Darrin o Saoutchik fabricaron carrocerías para los J12.	The most important coach builders of that time, like Vanvooren, Kellner, Chapron, Fernandez and Darrin or Sauotchik made bodies for the J12.
La última gama de camiones DAF se ha actualizado en muchos sentidos para ampliar más las opciones para carroceros y la facilidad de uso.	The latest DAF truck range has been updated in many ways to further expand both bodybuilder options and friendliness.
En relativamente poco tiempo, la DH-VOCS ha conseguido un gran número de seguidores entre los carroceros, flotas e incluso conductores particulares.	In relatively short time, The DH-VOCS has acquired a large group of supporters amongst body builders, larger fleets and even self-drive owners.
Sr. Poberejsky mantuvo Chasis n 41GX en su forma original hasta 1935 cuando se discute un nuevo cuerpo con el famoso carroceros parisina Carpeta.	Mr Poberejsky kept Chassis No 41GX in its original form until 1935 when he discussed a new body with the famous Parisian coachbuilders Binder.
En su décima edición, organizada por IFEMA, FIAA ha logrado una amplia participación de los tres sectores principales de esta industria: carroceros, constructores de chasis y fabricantes de componentes y accesorios.	In its tenth year, organized by IFEMA, FIAA has achieved a wide participation of the three main sectors of the industry: body-builders, chassis builders and component and accessories manufacturers.
En estos años se desarrolla y se estructura el mercado del transporte en Italia, y Binotto pasa a ser referencia para los constructores y carroceros de volquetes.	I n those years, while the Italian Transport Market was transforming and developing, Binotto became the reference brand name for all the Italian body-builders.
En el interior de estas instalaciones multimillonarias, brazos robóticos que transportan enormes remachadoras autoperforadoras trabajan en perfecta armonía con carroceros famosos por sus depuradas técnicas de trabajo del metal en la planta de Crewe.	And inside the multi-million pound facility, robotic arms carrying massive self-piercing riveters work in harmony with coachbuilders renowned for their metalworking skills at the company's Crewe factory.
Iveco presenta sus opciones para un transporte sostenible y con nivel cero de emisiones, con su actual gama de tracciones alternativas y su visión a largo plazo, en colaboración con clientes, socios y carroceros.	Iveco presents its options for sustainable transport and zero emissions, with its current range of alternative tractions and its long-term vision, in collaboration with customers, partners and bodybuilders.
Su cuello reducido y la tecnología aplicada a la unión del suelo con el chasis convierte nuestra propuesta en una de las más valoradas por los carroceros de este tipo de vehículos.	Its reduced neck and the technology applied to the union of the floor with the chassis converts our proposal into one of the most valued by the creators of this type of vehicle.