carro alegórico

Dictionary
Examples

Un carro alegórico que participa en el Festival Anual Gion, pasa frente a un bar karaoke en Kawaramachi Dori.	A float from the annual Gion Festival passes a karaoke bar on Kawaramachi Dori.
A la cabeza iban 30 miembros de un grupo de danza azteca, seguidos por un carro alegórico con grandes retratos de víctimas de asesinatos policiales.	In front were 30 Aztec dancers, followed by a float with portraits of people murdered by police.
Nuestro carro alegórico irá en decimoquinto lugar en el desfile.	Our float will go fifteenth in the parade.
Yolanda compró varios rollos de tejido para hacer los disfraces de los participantes en el carro alegórico.	Yolanda bought several bolts of cloth to make the costumes of the participants on the float.
Por primera vez, Hornet tuvo su propio carro alegórico este año.	For the first time, Hornet will have their own parade float this year.
Porque naciste para estar en ese carro alegórico del Día de Año Nuevo.	Because you were meant to ride that float on New Year's Day.
Estoy hablando de un carro alegórico. Ya saben, cuando van a un desfile y la gente está...	You know, like if you see a parade and people are...?
Lo pasearon por las calles de París en un carro alegórico y lo llevaron al campo fuera de la ciudad.	Henry Smith was paraded through Paris on a carnival float and taken to the prairie outside town.
Cada departamento construye su carro alegórico con su respectiva reina, además arrojan racimos de uvas, botellas de vino, y otras cosas simbólicas de la producción regional.	Each department has its own allegoric carriage with its miss, as well as people hanging grape bunches, wine bottles and other symbolic objects of regional production.
Entre los diseños que conforman la narración destaca la primer lámina que presenta un carro alegórico hecho expresamente para transportar la efigie de su majestad [Figura 8].	Among the designs that form the narrative, the first plate distinguishes itself by having an allegorical carriage made specifically to transport the image of His Majesty [Figure 8].
El cuadro nuevo habría sido el segundo que se formó, pues comenta el tradicionalista Emigdio Ledesma que él participó arreglando un carro alegórico en 1962 cuando su compadre Zeferino Licea le pidió que lo hiciera.	The beginnings of Cuadro Nuevo Cuadro Nuevo was the second to be formed, according to traditionalist Emigdio Ledesma, who participated in the locos parade for the first time in 1962.
Para los amantes del folclore, en el mes de julio, en Gallicano, se presenta el El Palio de San Jacopo: los tres principales distritos de la ciudad construyen cada uno, un carro alegórico siguiendo un tema que cambia cada año.	For those who love folkloristic events, in Gallicano in July there is the Palio di San Jacopo: the three main neighbourhoods build a carnival float inspired to a specific theme that changes every year.