carrizos

carrizo

Popularity

500+ learners.

Nidifica en sólidos nidos en carrizos flotantes.	Nests in solid nests on floating reeds.
Y en los cursos de agua: cortaderas, carrizos y junquillos.	In addition, in the riverbanks there are cortaderas, carrizos and junquillos.
Numerosos arbustos de romero e incontables lentiscos, carrizos y palmitos constituyen la vegetación.	Numerous rosemary bushes and innumerable mastics, reeds and fan palms represent the vegetation here.
Totoras y carrizos crezen a lo largo de la costa de muchos ecosistemas de agua dulce.	Cattails and reeds grow along the shoreline of many freshwater ecosystems.
En esta ocasión, ¡me aseguré de tener los diez mil pares de carrizos listos!	This time, I made sure to have ten thousand pairs of reeds ready!
Los llamativos pastos blancos (carrizos), que destacan como mechones sobre el verde, dieron nombre al lugar.	The attractive white grasses (reeds) that highlight as cowlicks on the green, they gave name to the place.
Esta zona es poco profunda, con mucha vegetación y con abundantes islas de juncos y carrizos.	This is a very shallow weedy and snaggy part, with some islands full of reeds.
En la ribera la vegetación está formada por juncáceas, carrizos, cañas, adelfas y tarajes, con algunos álamos y sauces.	Vegetation on the riverbank comprises rushes, reeds, canes, oleanders and tamarisks, as well as some poplars and willows.
Se abre ante nosotros el camino que lleva a la Serra del Vent, mientras el nuestro progresa entre pinos y carrizos.	Before us is the path leading to Serra del Vent, while our path continues amongst pine trees and reeds.
El valle se estrecha y el camino entra en una zona de tamarices atravesando el barranco Gardiel, entre juncos y carrizos.	The valley becomes narrower and the route enters an area of tamarisks that cross the Gardiel ravine, between bull rushes and reeds.
El humedal, dominado por papiro y carrizos ha ido disminuyendo en superficie, transformado en arrozales y quemado en incendios accidentales o provocados.	The natural marsh dominated by papyrus and reeds has been decreasing in size, transformed into rice paddies and burnt in accidental or deliberate fires.
El parque ofrece cuatro itinerarios para apreciar la vegetación de esta zona húmeda: carrizos, juncos, olmos y chopos son las especies más abundantes.	The park has four routes to help visitors appreciate the vegetation in this wetland: reeds, rushes, elms and poplars are the most populous species.
Es más probable que se encuentre con los residentes con piel y plumas: los walabíes y los wombats; pequeños carrizos e itinerantes albatros gigantes.	You're more likely to run into the furred and feathered residents: wallabies and wombats; tiny wren and giant wandering albatross.
Se nos interpone de pronto una pared, y el valle ahora empinado y yermo apenas se cubre de carrizos, enebros, jaras y cardos.	We soon come to a wall, and the now steep and barren valley is barely covered by reeds, junipers, rockrose and thistles.
A la derecha, en cambio, se suceden el Coll de Cuixac, el de Na Vaques, ambos muy abruptos y semiocultos entre carrizos.	To the right, by contrast, are Coll de Cuixac and then Na Vaques, both of which are very steep and semi-hidden by reeds.
La fauna que encontramos es la asociada a las lagunas de agua dulce, como los pájaros de carrizos, los anátides, los ardeides (garza imperial y garza real), etc.	The fauna is found associated with freshwater lagoons, like birds of carrizos, the anatidés, los ardeides (heron and gray heron), etc.
Los flexibles carrizos son usados para construir casas de caña en forma de arco, un diseño sin cambios durante miles de años, también se queman para obtener combustible.	The flexible reeds are used to build arched reed houses in a design unchanged for thousands of years as well as burned for fuel.
A continuación Sa Vaca, a la que ascendemos entre carrizos y rocas grises profusamente salpicadas de feldespatos que en la cumbre se quiebran en profunda sima que se proyecta al exterior en su descanso.	Next comes Sa Vaca which we climb up amongst reeds and grey rocks spotted profusely with feldspar. At the summit, it breaks into a deep chasm which reaches outwards at its base.
El nombre original de Bacalar data de tiempos prehispánicos; Siyan Ka´an Bakjalal, que se traduce como nacimiento del cielo; Bakjalal por bak jalal que quiere decir cercado o rodeado de carrizos.	The original name of Bacalar dates from pre-Hispanic times, Siyan Ka'an Bakjalal. Siyan Ka'an translates as where the sky is born, while Bakjalal is said to mean close to, or surrounded by reeds.
Más allá del promontorio de la fortaleza se extiende una playuela a la que siguen una colina y la orilla de Albercutx de arena y caliza, poblada de matas mosqueras y ornada de un grupo de pinos reemplazados luego por carrizos, zumaque y palmitos.	Beyond the fortress promontory is a small beach followed by a hill and the sand and limestone shore of Albercutx, populated by musk rose and decorated by a group of pine trees replaced later by sedges, sumacs and fan palms.