carrillera

Esta es la función de una carrillera correctamente ajustada.	That is the function of a correctly fitting cheekpiece.
Simplemente coloque la carrillera e inserte la espuma.	Simply place the cheek and insert the foam.
A continuación una carrillera de ternera gallega con reducción de vino y puré de patatas.	Below is a Galician beef cheek with wine reduction and mashed potatoes.
Poner las lonchas de carrillera en la salamandra o en el grill del horno hasta que estén crujientes.	Crisp the slices of guanciale under a Salamander or oven grill.
Se abrochan con cordones, en carrillera de siete agujeros, un diseño muy chic para los calurosos días de verano.	Buckle with laces, in cheek in seven holes, a very chic design for the hot days of summer.
Uno de nuestros platos preferidos es la carrillera ibérica con puré de batata y salsa reducida con vino tinto Pedro Jiménez.	One of our favorite dishes is the Iberian cheek with sweet potato puree and reduced sauce with Pedro Jiménez red wine.
Esta excepcional carabina cuenta con un gatillo personalizable CAT que se puede ajustar en dos fases independientes, una almohadilla antiretroceso SWA de última generación y una carrillera ajustable.	This outstanding airgun features a CAT custom trigger that can be adjusted in two independent phases, a last generation SWA rubber pad and an adjustable cheekpiece.
Repartir la pasta en 4 platos hondos y guarnecer poniendo encima la carrillera crujiente, el queso de Fossa y las rodajas de ajo tostadas.	Divide up the pasta into 4 deep pasta dishes, garnishing each with the crisp guanciale, the Formaggio di Fossa cheese and the toasted slices of garlic.
Finalmente, presentar la carrillera colocada en forma de abanico, salsear con su salsa, añadirle las mollejas salteadas y terminar la presentación con una corona de arroz.	Finally, present the cheek meat in the shape of a hand fan, add the gravy, the sweetbreads and finish the presentation with a ring of rice.
Apoye su cabeza en la carrillera en posición cómoda y si abre sus ojos, debería ver la imagen correctamente (ver fotos abajo) en la primera mirada.	Lean you head onto the cheek piece in a comfortable position and if you open the eyes, you should see the correct picture (see photos below) at first sight.
La carrillera es el músculo de la masticación, y por tanto es muy ejercitado, formado por un entramado de fibras musculares y tejido adiposo, lo que le da una textura singular.	Being the chewing muscle, this is a highly exercised one, formed by a structure of muscular fiber and adipose tissue, which imparts a most singular texture to it. They are extremely tender and juicy.
Zapatillas Hoff Niseko Moss Grey Encontramos una combinación armónica donde los tonos taupe en carrillera y puntera sumado al verde musgo en pieza de gamuza lateral se fusionan para dar origen a una zapatilla muy versátil y funcional.	Hoff Niseko Moss Grey Shoes Here is a harmonic combination that brings together taupe tones on the facing and toes along with moss green on the suede side piece, to create a highly versatile and functional sneaker.
Se logra así un resultado de descortezado óptimo con una proporción de descortezado residual del uno por ciento (en función de la temperatura) en la carrillera; o aplicación con dispositivo de presión (rodillo) previo en vez de rodillo de cuchillas.	That leads to an optimal derinding result with a residual rind of less than one percent (temperature dependent) for pork cheek or use with upstream pressure device (roller) instead of the blade roller.
Las culatas con carrillera ajustable eliminan este problema, ya que una vez que la campana del visor está suficientemente separada del cañón, el visor puede ser montado a cualquier altura que escoja* el tirador, asegurando una posición óptima para el máximo confort.	Stocks with adjustable cheek pieces eliminate this problem, because as long as the objective bell is clear of the barrel the scope can be mounted at any height the shooter chooses*, ensuring optimum head position for maximum comfort.
Una divertida opción, es el Goulash de Carrillera Ibérica con curry jaipur y parpadee.	A fun option is the Iberian cheek goulash with Jaipur curry and parpadee.
Carrillera a baja temperatura, aceite de albahaca, y una demiglace muy bien reducida, restaurante bordaberri de Sansebastian, a quien no le gusta una carne tierna tierna como mantequilla?	Chinstrap low temperature, basil oil, and demiglace well reduced, restaurante Bordaberri de Direction, who would not like a tender tender flesh like butter?
Tenemos que reconocer que si no eres amantes de los pescados, la Carrillera ibérica con puré de batata y salsa reducida con vino tinto Pedro Jiménez,será un plato muy conquistador.	We must recognize that if you are not a fish lover, the Iberian carrillera with sweet potato puree and sauce reduced with red wine Pedro Jimenez will be a conqueror dish.
La carrillera es el músculo de la masticación, y por tanto es muy ejercitado, formado por un entramado de fibras musculares y tejido adiposo, lo que le da una textura singular.	Being the chewing muscle, this is a highly exercised one, formed by a structure of muscular fiber and adipose tissue, which imparts a most singular texture to it.
Si el visor se monta demasiado bajo se puede encontrar que debe meter la cabeza en la carrillera o flexionar la cabeza en un ángulo extremo con objeto de ver la imagen.	If your scope is mounted too low you may find that you have to 'cram' your head onto the cheek piece or crank your head at an extreme angle in order to see the image.
Abróchate bien la carrillera del casco, pero sin apretarla demasiado.	Fasten your helmet's chinstrap, but not too tight.