carretear

¡Momento del aterrizaje y carreteo por la ruta del GPS a cualquie estacionamiento!	Touchdown and taxiing by GPS route to any parking!
Nuestro equipo de señaleros (TAC) es el responsable de ordenar de manera segura el carreteo de los aviones hacia y desde las puertas.	Our turn around crew (TAC) is responsible for safely marshaling taxiing planes in and out of the airport gates.
El bebé/niño debe estar asegurado en el asiento para coche durante el carreteo, el despegue, aterrizaje o cuando se ilumine el cartel del cinturón de seguridad.	The infant/child must be secured in the car seat for taxi, takeoff, landing or whenever the seatbelt sign is illuminated.
¡Una nueva era en el carreteo!	New age in taxiing!
Estos dispositivos se deben guardar durante el carreteo, el despegue y el aterrizaje debajo del asiento delante de usted, o en el compartimento superior.	These devices must be stowed for taxiing, take-off and landing under the seat in front of you, or stowed in the overhead bin.
Deberá sostener al bebé en su regazo durante el carreteo, despegue, aterrizaje, en cualquier momento donde la señal del cinturón esté iluminada, y en cualquier momento que el personal de vuelo le indique hacerlo.	You will be required to hold your infant on your lap during taxi, take-off, landing, at any time the seat belt sign is illuminated, and at any time you are instructed to do so by the flight crew.