carretada

El texto es un recibo de una carretada de lana.	Text is a receipt for a cartload of wool.
Todos los días le tenemos que llevar una carretada.	Every day we have to carry one load.
Uno de los dos coches delanteros viajaría encima del camino a donde la carretada siguiente de corredores esperaba.	One of the two front cars would travel up the road to where the next carload of runners was waiting.
Había intentado todo - hornear primero la calabaza para secarla, añadir una carretada de harina o mezclarla con papas.	I had tried everything - bake the pumpkin first to dry it out, add a truckload of flour or combine with potatoes.
Una vez que vinieran los nombres adentro, serían agrupados en carretadas de seises, y cada carretada sería asignada a un segmento de la tres-milla de la carretera.	Once the names came in, they would be grouped into carloads of six, and each carload would be assigned to a three-mile segment of the highway.
Hay payeses que a cada carretada de uva añaden un par de puñados de yeso vivo o de sal y otros ingredientes con objeto de mejorar el vino.	Farmhands add a couple of handfuls of gypsum or salt and other ingredients to improve the wine.
La mayoría de los recipientes aceptaron el hecho de que una mitad de la carretada de madera de construcción era mejor que ninguna carretada en todos.	Most recipients accepted the fact that a half a carload was better than no carload of lumber at all.