carrera de grado

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Nosotros estamos enviando muchos estudiantes al exterior, desde la carrera de grado hasta el posdoctorado.	We've been sending many students abroad, from the undergraduate to post-doctoral levels.
Mi carrera de grado, sí.	For my degree, yes.
La carrera de grado me ayudó a familiarizarme con la historia de la música, el arte sonoro contemporáneo, y todas esas políticas.	The degree helped me become familiar with music history, contemporary sound art, and all those politics.
Mientras desarrollaba sus estudios en botánica, Leme inició también la carrera de grado en Derecho en la Universidad del Estado de Río de Janeiro.	While working on botany studies, Leme enrolled as an undergraduate law student at Rio de Janeiro State University.
Cuando hacía la carrera de grado, en la Universidad Federal de Río de Janeiro, tuve problemas y cerré la matrícula en tercer año con la intención de no regresar.	I had problems during my undergraduate days at the Federal University of Rio de Janeiro, and withdrew during my third year, with the intention of not returning.
En 2019, la escuela, que ya ofrece maestría y postgrados en diversas partes del mundo de los negocios, inicia su primera carrera de grado en Brasil: el curso de Gestión en Negocios Globales (BBA in Global Business).	By 2019 the school, which already provides a master's degree and postgraduate degrees in several areas of the business world, will begin its first graduation in Brazil: the Global Business Management course (BBA in Global Business).
Por eso, ella atribuye su interés por la química de la naturaleza a su herencia genética paterna, algo que consolidó durante su carrera de grado, alentada por los profesores que despertaron su pasión por el área de la química más cercana a la biología.	She attributes her interest in the chemistry of nature to her paternal genetic heritage. It was further strengthened during her undergraduate studies by teachers who awakened her passion for the field of chemistry that comes closest to biology.
Fui becario en 1967, cuando terminé la carrera de grado.	I obtained a scholarship in 1967, when I finished my undergraduate degree.
Nivel superior (carrera de grado o de tecnólogo)	Higher education (academic or technology degree)
Al principio trabajé con Luis Rey y con Kurt Kloetzel, en esquistosomiasis, durante mi carrera de grado.	Initially, as an undergraduate, I worked with Luís Rey and Kurt Kloetzel on schistosomiasis.
La carrera de grado de Licenciatura en Psicología fue una de las pioneras en nuestro país.	Studies here, in the field of Psychology was one of the first in the country.
Hoffmann es alumno de maestría en el ITA y también docente de la carrera de grado, donde utiliza el proyecto en sus clases.	A master's degree student at ITA, Hoffmann also teaches undergraduate courses and uses the project in his classes.
Se pueden ver los requisitos de ingreso para cada carrera de grado y de posgrado en las páginas web de las universidades o facultades.	You can see the entry requirements for each undergraduate and postgraduate course on the university or college's website.
El hecho de quedar vinculados a la universidad aun después de dejar la carrera de grado o el posgrado puede hacerle bien a la trayectoria profesional de exalumnos.	It may be good for the careers of alumni to stay connected to a university even after they finish their undergraduate or graduate studies.
En este semestre, la Agencia USP de Innovación comenzó la selección de 12 alumnos de carrera de grado que viajarán a Bayreuth, Alemania, donde intervendrán en una competencia de planes de negocios y tecnología.	During this semester, the USP Innovation Agency began selecting 12 undergraduate students who will travel to Bayreuth, Germany to take part in a business planning and technology competition.
Para postularte debes ser estudiante universitario de cualquier carrera de grado, ó egresado de carreras universitarias de grado en 2009 o 2010, y nacido a partir del 1° de enero de 1980.	In order to be elegible you must be a University student in your first undergraduate career, or a Post-graduate university student of 2009 and 2010, born from January 1st, 1980 and afterwards.
Empecé mi investigación de maestría cuando aún cursaba la carrera de grado, utilizando una técnica de rastreo de proyecciones del axón que Rocha Miranda había aprendido en Estados Unidos, y me interesé por la neuroplasticidad.	I began research for my Master's degree while I was still an undergraduate student, using a tracking technique for axon projections that Rocha Miranda had learned in the United States, and I became interested in neuroplasticity.
Creada en 1968, inició sus actividades dos años después, recibiendo los primeros 93 alumnos en las carreras de Ingeniería de Materiales y Licenciatura en Ciencias (que en Brasil equivale a una carrera de grado en profesorado).	It was established in 1968 and started its activities two years later, when it enrolled the first 96 students for the courses offered in Materials Engineering and Science baccalaureate, which has been discontinued.
La disertación fue en el Imperial College of Science, Technology and Medicine, de la Universidad de Londres, en Inglaterra, donde ella, portuguesa de Lisboa, cursó su carrera de grado en Bioquímica entre 1996 y 2000.	The lecture took place at the Imperial College of Science, Technology and Medicine of the University of London, England, where the speaker, a Portuguese citizen from Lisbon, had studied biochemistry at the undergraduate level from 1996 to 2000.
El grupo del ingeniero de materiales Victor Carlos Pandolfelli, docente del Departamento de Materiales, se vale de dicho convenio para que practicantes de la carrera de grado de ingeniería de materiales pasen seis meses en Vinhedo y ahora en el centro en Capivari.	The group of materials engineer Victor Carlos Pandolfelli, a professor in the Materials Department, uses the agreement to allow materials engineering undergraduate students intern for six months in Vinhedo and, now, at the center in Capivari.