carpooling

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En lugar de renunciar a su coche por completo, trate carpooling.	Instead of giving up your car completely, try carpooling.
Los paseos son carpooling (viajes son bajo kilometraje).	The walks are carpooling (travel are low mileage).
¿Conoces el carpooling? ¿Y el carsharing?	Do you know about carpooling and carsharing?
Por desgracia, la ruptura no indica la participación en carpooling o vanpooling arreglos pero el patrón es claro.	Unfortunately, the breakdown does not indicate participation in carpooling or vanpooling arrangements but the pattern is clear.
Tomando el coche o carpooling lugares para Liden o Kovland puede ser una opción, y luego tomar el autobús.	Taking the car or carpooling places to Liden or Kovland may be an option, and then take the bus.
A veces carpooling o, simplemente, el transporte público no están disponibles entre los dos puntos donde uno vive y trabaja.	Sometimes carpooling or public transportation are simply not available between the two points where one lives and works.
Puede estar en medio de una tarea y de repente usted necesita recordar a enviar Roy sobre carpooling mañana.	You can be in the middle of a taskおよびsuddenly remember you need to email Roy about carpooling tomorrow.
Esto quiere decir que aun si se realiza carpooling, la compra de un carro nuevo no podría ser considerada una inversión.	This means that even if carpooling is done, the purchase of a new car could not be considered an investment.
Poolami: una red de carpooling que utiliza geolocalización, social media y perfiles de usuarios para conectar conductores y personas que buscan traslado hacia la misma dirección.	Poolami: A carpooling network that uses geolocalization, social media and user profiles to connect drivers and riders heading in the same direction.
Un buen ejemplo de cómo la gestión de la movilidad evita el caos del tráfico cuando se celebran eventos son las plataformas online que ofrecen servicios de carpooling para los visitantes.	A good example of how MM avoids traffic chaos in the context of events, are online platforms to organise carpooling among event visitors.
Podríamos ampliar el transporte público, animar carpooling y el transporte de la bicicleta, o desarrollar nuevas tecnologías tales como colectivos elegantes o tránsito rápido personal (PRT) que reducirían dependencia de los coches del solo-pasajero.	We could expand public transportation, encourage carpooling and bicycle transportation, or develop new technologies such as smart jitneys or personal rapid transit (PRT) which would reduce dependence on single-passenger cars.
Haga Carpooling a un propósito.	Make Carpooling Serve One Purpose.
Carpooling para el trabajo puede a menudo ser la mejor idea, porque es probable que tengan similares empiezan y terminan los tiempos.	Carpooling to work can often be the best idea because you will likely have similar start and finish times.
Carpooling, paseo de reparto y transporte público también son maneras de ahorrar gas, pero estas cosas pueden no una opción para usted debido a conflictos de programación.	Carpooling, ride-sharing and public transportation are also ways to save gas, but these things may not an option for you due to scheduling conflicts.
¿Se puede convertir un carro en una inversión a través del carpooling?	Can you convert a car into an investment through carpooling?
Además, allí cada vez más compañías integran el carpooling en sus planes de movilidad para reducir el número de coches de empresa.	More and more companies integrate carpooling in their travel plans to reduce the number of company cars.
Otra forma de convertir la compra de un carro nuevo en una inversión es a través del uso de carro compartido o carpooling.	Another way to convert the purchase of a new car into an investment is through the use of carpooling.
Además, el buscador Virail le puede ayudar a encontrar todas las conexiones para su viaje al mejor precio, en autobús, en tren, en avión o en carpooling.	What's more, the Virail search engine can help you plan and find your trip at the best price,by bus, train, plane or carpooling - in just one click.
Los usuarios también se han convertido en socios de Carpoolear trayendo a más usuarios a bordo: compartiendo las fotos y videos de sus viajes, convencen a más personas de los beneficios de compartir los viajes (carpooling).	Our users are also our partners in bringing more users onboard: by sharing pictures and videos of their rides, they help us convince more people of the benefits of carpooling. Gabrielis an Industrial Engineer born in Rosario, Argentina, and currently living in Buenos Aires.