carpenter ants

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Our house was being destroyed by carpenter ants.	Nuestra casa fue detruída por hormigas carpinteras.
A big plus: carpenter ants don't like to live in it!	Una ventaja adicional: ¡a las hormigas carpinteras no les gusta vivir en éste!
Termites have straight antennae, very different from the elbowed antennae of carpenter ants.	Las termitas tienen antenas derechas, muy diferentes a las curvas de las hormigas obreras.
While dismantling the ceiling, we discovered a colony of carpenter ants under the sheetrock.	Mientras quitábamos el techo de la despensa, descubrimos una colonia de hormigas carpinteras debajo de la tablaroca.
In carpenter ants, the front wings are much longer than the rear set.	En el caso de las hormigas carpinteras, las alas del frente son mucho más largas que el par de atrás.
The old retreat cabin was infested with carpenter ants, especially in the roof, which we remove.	La vieja cabaña estaba plagada de hormigas carpinteras, particularmente en el techo, así es que lo tuvimos que quitar.
Last month we told you about finding carpenter ants in the ceiling of the pantry and removing the ceiling.	El mes pasado les contamos que encontramos hormigas carpinteras en el techo de la despensa y que quitamos el techo.
You won't be able to hear termites, but carpenter ants make soft, rustling sounds as they rummage around in their chambers.	No podrás escuchar a las termitas, pero las hormigas carpinteras hacen sonidos suaves y crujientes al recorrer sus cámaras.
Particularly prefers carpenter ants, which it digs out of tree stumps and the lower parts of trunks of living trees.	Prefiere particularmente hormigas carpinteras, que saca excavando de los tocones de árboles y de las partes más bajas de troncos de árboles vivos.
There was some discussion on using materials and techniques which prevent insect infestations since we would not harm any animals including carpenter ants.	Se discutió sobre el uso de materiales y técnicas que eviten las plagas de insectos, de esa manera no dañaríamos a ningún animal, incluyendo a las hormigas carpinteras.
The essential oil has displayed antimicrobial properties in vitro,[79] and can function as a biopesticide, especially regarding Tropidion castaneum beetles and Camponotus maculatus carpenter ants.	El aceite esencial tiene propiedades antimicrobianas in vitro [93] y puede actuar como biopesticida, en especial ante la especie de escarabajos longicornios Tropidion castaneum y de hormigas carpinteras Camponotus maculatus.
For the study, the researchers infected carpenter ants with either O. unilateralis or a less threatening, non-zombifying fungal pathogen known as Beauveria bassiana, which served as the control.	Para el estudio, los investigadores infectaron hormigas carpinteras con O. unilateralis o un patógeno fúngico menos amenazante y no zombificante conocido como Beauveria bassiana, que sirvió como control.
For the study, the researchers infected carpenter ants with either O. unilateralis or a less threatening, non-zombifying fungal pathogen known as Beauveria bassiana, which served as the control.	Para el estudio, los investigadores infectaron hormigas carpinteras con O. unilateralis o un patógeno f√ļngico menos amenazante y no zombificante conocido como Beauveria bassiana, que sirvió como control.
We continue to investigate green building, which will be more expensive initially but will make for a better constructed building that is hopefully free from carpenter ants in the long-term.	Seguimos investigando sobre construcción sustentable, que será más cara al principio, pero dará como resultado un edificio mejor construido que con suerte estará libre de hormigas carpinteras en el largo plazo.
Then we discovered that carpenter ants had taken over the old cabin at the end of the garden—which we believe is the original homestead on the land, built perhaps 100 years ago.	Después descubrimos que las hormigas carpinteras se habían apoderado de la vieja cabaña que se localiza al fondo del jardín—creemos que esta fue la casa original de la propiedad y que quizás se construyó hace unos 100 años.
Termites and carpenter ants gravitate to moist soil and rotting wood, another reason to make sure your gutters are in good shape and soil around your foundation is graded properly.	Las termitas y las hormigas tienden a acercarse a suelos húmedos y maderas podridas, y esta es otra razón para asegurarse de que sus canalones estén en buenas condiciones y el suelo en torno a su casa tenga el declive adecuado.
In the meantime the Faswall arrived (watch the video). This is a green building material that will last for centuries. It is great insulation and carpenter ants and mice don't like to live in it!	Mientras tanto, llegó el Faswall (ve el video)Se trata de un material de construcción verde que va a durar por siglos. Es un gran aislante ¡y a las hormigas carpinteras y a los ratones no les gusta vivir ahí!
We renovated an area of the flower garden, removing old cedar posts where carpenter ants lived, and Debbie Walker, a volunteer at Spokanimal animal shelter, recently gifted Maitri and Karuna a small outdoor tent.	Renovamos un área del jardín de flores, eliminando los viejos postes de cedro en donde vivían las hormigas carpinteras, y Debbie Walker, una voluntaria del refugio para animales Spokanimal, recientemente le obsequió a Maitri y Karuna una pequeña tienda de campaña para el exterior.
And I got my daughter's Barbie doll dish, I put it right where a bunch of carpenter ants were making debris fields, every day, in my house, and the ants were attracted to the mycelium, because there's no spores.	Y tomó el plato de la Barbie de mi hija lo puse justo donde un grupo de hormigas carpinteras estaban haciendo campos de desechos, todos los días, en mi casa, y las hormigas fueron atraídas al micelio porque no tenía esporas.
Carpenter ants and certain beetles also devour wood.	Las hormigas carpinteras y ciertos escarabajos también devoran la madera.