carouse

I'm sorry, but there's no carousing in the station, remember?	Lo siento, pero nada de parranda en la comisaría, ¿recuerdas?
The writer was penning short stories, carousing and fishing.	El escritor estaba elaborando cuentos, buscando mujeres y pescando.
Vegentariantsam here, of course, also have, where carousing.	Vegentariantsam aquí, por supuesto, también tienen, donde carousing.
There where carousing fancy to be honest.	Allí donde juerga de lujo para ser honesto.
The large entrance hall is where carousing fancy.	El hall de entrada es donde carousing fantasía.
I can live it up - drinking, smoking, cursing, carousing.	Puedo vivir la vida – bebiendo, fumando, maldiciendo, parrandeando.
All those years were years of carousing.	Todos esos años fueron años de farra.
I can live it up - drinking, smoking, cursing, carousing.	Puedo vivir la vida bebiendo, fumando, maldiciendo, parrandeando.
The kings have been carousing all night.	Los reyes llevan toda la noche de juerga.
I don't want carousing, I want a party.	No quiero armar escándalo, quiero una fiesta.
From what I remember you should be carousing around with the worst of them.	Según le recuerdo, debería estar de juerga con los peores.
In general, if you love to cook, then, as they say, is where carousing.	En general, si te gusta cocinar, entonces, como se dice, es donde parranda.
The plot was foiled only by Alexander carousing all night and not coming home.	El diagrama era frustrado solamente por Alexander carousing toda la noche y que no volvía a casa.
It was then, Burton carousing to the fullest and made merry with elements filmets afterlife theme.	Fue entonces, Burton juerga a la alegre máximo y hecha con elementos Filmets vida futura tema.
It is here that Falstaff and his cronies spent their time drinking and carousing.	Es aquí donde Falstaff y sus amigos [personajes shakespearianos] pasaban el tiempo bebiendo y de juerga.
The day drill involves wallowing and drinking—at night, carousing and drinking.	Las actividades durante el día involucran haraganear y tomar. Y las nocturnas, salir de juerga y tomar.
You would think Murdeena was a teenager who had been out carousing all night.	Hasta podría creerse que Murdeena es una adolescente que se ha pasado la noche de juerga por ahí.
Tourists went about their drinking and carousing outside Planet Hollywood, amid a three-ring circus of surveillance, security, and weaponry.	Los turistas bebían y holgazaneaban afuera de Planet Hollywood, protegidos por un circuito de tres anillos de sobrevivencia y seguridad.
I only recognized your honesty and fine spirit when we enjoyed an evening sake house, drinking, carousing and fighting.	Solo reconocí tu honestidad y tu buen espíritu cuando disfrutamos de una tarde en una casa de sake, bebiendo, divirtiéndonos y luchando.
They may not have worked.They may have spent time in carousing and drunkenness or have worked badly.	Puede ser que no hayan trabajado, que hayan pasado el tiempo en crápulas y francachelas o que no hayan hecho un buen trabajado.