Carmelo

Me encanta tu carmelo.	I love your fudge.
Reposoir es un pequeño pueblo de 400 habitantes con un carmelo para visitar en un sitio excepcional.	Reposoir is a small village of 400 inhabitants with a carmel to visit in an exceptional site.
La jornada soleada ha concluido magníficamente con el canto de unos peregrinos rumanos presentes en el carmelo, que han interpretado una melodía especialmente desgarradora.	The sunny day was beautifully finished with the Romanian voices of some pilgrims present at Carmel, who performed a particularly heartbreaking song.
Nuestro carmelo fue fundado en 1962 por el carmelo de Bacolod, en la provincia de Negros Occidental, por iniciativa del obispo Patrick Cronin.	Our Carmel was founded in 1962 from Bacolod Carmel, in the province of Negros Occidental, through Bishop Patrick Cronin, a Columban.
El año que viene, el 3 de octubre de 2012, demos gracias al Señor, celebraremos los cincuenta años de fundación de nuestro carmelo.	Come October 3, 2012, we will be celebrating, thanking the Lord for the golden jubilee of our Carmel's foundation.
Es muy provechoso para nosotras el examinarnos sobre esta dimensión de nuestra vocación: ¿por qué hemos sido llamadas a vivir el ideal del carmelo aquí y ahora?	It is profitable for us to scrutinize this dimension of our vocation: why have we been called to live the ideal of Carmel here and now?
Y en nuestro caso más aún porque nuestro carmelo se halla cerca del seminario mayor donde se forman los futuros sacerdotes para todas las diócesis de Senegal.	And even more because our Carmel is situated just nearby the major seminary in which the future priests for all the dioceses of Senegal are formed.
Desayuno. Al mediodia traslado al aeroparque domestico para tomar un avión privado del Hotel con destino a Colonia, Uruguay. Donde los trasladaran al Four Seasons carmelo.	Breakfast. At noon private transfer to the domestic airport to take a private plane from the Hotel to take you to Colonia, Uruguay. Where you will be taken to the Four Seasons Carmelo. Arrival and Lodging.
De todo esto es humilde testimonio su cuerpo incorrupto, venerado en el carmelo florentino de Santa María de los Ángeles, y guardado por la presencia orante, aún hoy, de sus hermanas de hábito.	Of all this, her incorrupt body, venerated in the Florentine Carmel of Santa Maria degli Angeli, and safeguarded by the praying presence, still today, of her fellow nuns, is humble testimony.
Para poner en claro las cosas lo mejor es comenzar por el principio, es decir, cuando le llega a sor Lucía, en la clausura del carmelo de Coimbra, la petición de su obispo de escribir sobre la revelación.	For greater clarity, it is better to start from the beginning, when Sister Lucia, in the cloister of the Carmel of Coimbra, received the request from her bishop to write about the revelation.
Esto me da ánimos para hacerle una petición: el año pasado fundamos un carmelo en Rumania y nuestras hermanas de allí reciben solo el periódico de la diócesis, pues no tenemos medios para ofrecerles suscripciones a otras revistas.	This encourages me to make a request: in the past year we have founded a Carmel in Romania and our sisters there receive only the magazine of the diocese, since we do not have the means to offer them subscriptions to other magazines.
No disponible 26 Hotel Centro Carmelo Uruguay 370 Dpto.	Not available 26 Hotel Centro Carmelo Uruguay 370 Dpto.
Elías sabía que sus esfuerzos en el Carmelo tendría éxito.	Elijah knew that his efforts at Carmel would be successful.
Ingresa al Carmelo de Dijon (Francia), a los 21 años.	She enters to the Carmel of Dijon (France), at 21 years.
Carmelo Morales fue el vencedor en la categoría de Superbike.	Carmelo Morales was the winner in the Superbike category.
Giacinto-Boulos Marcuzzo, superior eclesiástico de nuestro Carmelo en Nazaret.	Giacinto-Boulos Marcuzzo, ecclesiastical superior of our Carmel in Nazareth.
El premio ha sido para Carmelo Musumeci y su novela autobiográfica.	The prize went to Carmelo Musumeci and his autobiographical novel.
Carmelo Perez de Larraya no tiene ninguna imagen en su galería.	Carmelo Perez de Larraya doesn't have any images in his gallery.
Haifa está construida sobre una montaña, la montaña del Carmelo.	Haifa is built on a mountain, the Carmel mountain.
Elías había esperado mucho del milagro cumplido en el Carmelo.	Elijah had expected much from the miracle wrought on Carmel.