caricatural

Translator
Examples

The treatment given to amendments adopted by Parliament at the first reading borders on the caricatural.	El destino reservado a las enmiendas aprobadas por el Parlamento en primera lectura es bastante caricaturesco.
Utilitarianism reached us under a caricatural shape which condemns it without appeal above all effort for understanding it.	El utilitarismo se desarrolla desde una forma caricaturesca, que lo condena sin apelación ante todo esfuerzo para comprenderlo.
At once realistic and caricatural, his figures of popular inspiration akin to the works of Brueghel and Bosch.	A la vez realistas y caricaturescas, estas figuras de inspiración popular se semejan a la obra de Brueghel y de Bosch.
The scandalous manner in which the institutions are trying to make Ireland hold another referendum is a caricatural illustration of their idea of democracy.	La manera escandalosa en que las instituciones están intentando hacer que Irlanda celebre otro referéndum es una ilustración caricaturesca de la idea de democracia.
However, the attempt to achieve democracy was aborted after the caricatural implementation of the 1991 Constitution and the excessive personalization of power.	Sin embargo, la tentativa de alcanzar la democracia fracasó debido a la aplicación caricaturesca de la Constitución de 1991 y la excesiva personalización del poder.
He exhibited his first works in 1904 (Pregant [Praying], 1903 and Tempestat [Storm], 1904) and the critic R. Casellas defined him as a caricatural sculptor.	En 1904 expuso sus primeras obras (Pregant [Rogando], 1903 o Tempestat [Tempestad], 1904) y el crítico R. Casellas lo definió como un escultor caricaturesco.
Counterpoising the idea of guerrilla units to that of an army organized and centralized in a planned way (as preached by the 'Left' SRs and their like) is a caricatural product of the political thought, or thoughtlessness of the petty-bourgeois intelligentsia.	La contraposición de la idea de destacamentos guerrilleros (prédica de los Socialrevolucionarios de izquierda y similares) vs ejército metódicamente organizado y centralizado representa un producto caricaturesco del pensamiento político, o a la falta de pensamiento político, de la intelligentsia pequeño burguesa.
But I didn't want Lola to be caricatural in her femininity, I was imagining a more fluid kind of femininity.	Pero no quería que Lola fuera caricaturesca en su feminidad, soñaba con una feminidad más fluida.