cariado

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

El área cariada o debilitada se elimina y se repara.	The decayed or weakened area is removed and repaired.
Que su muela estará cariada por el resto de su vida.	That his teeth are gonna be crooked. For the rest of his life.
Por lo que la dentina circumpulpar sana puede ser más blanda que algunos valores de dentina cariada.	Therefore, healthy circumpulpal dentin can be softer than some carious dentin values.
Para tratar etapas profundas, los médicos realizan una preparación de la denominada cavidad cariada, seguida de un relleno.	To treat deep stages, doctors perform a preparation of the so-called carious cavity, followed by a filling.
Como agente remineralizante, es indicado en la prevención de lesión cariada en pacientes más propensos a tener caries.	As a remineralizing agent, it is indicated to prevent carious lesions in patients more prone to caries.
Existen dudas sobre el reducido Módulo Elástico de la dentina cariada remanente y su influencia en la integridad de la restauración.	There are doubts regarding the reduced elastic modulus of the remaining carious dentin and its influence on the integrity of the restoration.
En éste como en aquél, están conectados grupos celularios y órganos de índole lo más cariada posible, ligados por un sistema complejo.	In both cases, the diverse groups of cells and organs are connected with each other in a complex system.
Con este procedimiento, las cavidades abiertas se iluminan con un sensor de luz de forma que la dentina cariada se pueda ver directamente.	In this technique, the illumination of opened cavities by means of a light probe renders carious infected dentine directly visible.
La remineralización convencional de la dentina cariada a menudo implica el uso de soluciones que contienen iones de calcio y fosfato en presencia de diversas concentraciones de fluoruro.	Conventional remineralization of the carious dentin often involves using solutions with calcium and phosphate ions in various fluoride concentrations.
Los protocolos de tratamiento mínimamente invasivos pueden dejar una capa residual de dentina cariada, que requiere tratamiento para la inhibición del crecimiento bacteriano debajo de las restauraciones.	Minimally invasive treatment protocols may leave a residual layer of carious dentin, which requires treatment for the inhibition of bacterial growth beneath restorations.
La recuperación del colágeno desnaturalizado puede desempeñar un papel fundamental en el restablecimiento de las propiedades micromecánicas de la dentina cariada a través de la remineralización intrafibrilar (13).	The recovery of denatured collagen can be crucial to re-establish the micromechanical properties of carious dentin through intrafibrillar remineralization (13).
Sonido dentina es difícil, y no se cederán a un explorador dental, mientras que la dentina cariada es suave y se rendirá a un instrumento afilado.	Sound dentin is hard, and will not yield to a dental explorer, whereas carious dentin is soft and will yield to a sharp instrument.
Luego de adormecer tus dientes y encías, el dentista perforará la parte cariada del diente y después obturará la cavidad con algún compuesto o amalgama.	After numbing your tooth and gums, the dentist will first drill out the decayed part of the tooth. He'll then fill the cavity with a composite or amalgam filling.
Finalmente, el motor de la Júpiter-Davidson se detuvo en la boca cariada de las canteras, con la luna rebotando entre los farallones hasta caer en una laguna de plata.	Finally, the Júpiter-Davidson's motor stopped at the decayed mouth of the quarries, with the moon bouncing between the cliffs until falling into the silver lagoon.
La reconstitución de la dentina cariada es un enfoque clínico deseable que se contrapone con la práctica tradicional en la que este tejido es eliminado totalmente de la preparación dentaria.	Caries-affected dentin regeneration is a desirable clinical approach which is opposed to traditional practice whereby the tissue is fully removed from the dental preparation.
Unos metros más, y la Júpiter-Davidson estuvo de vuelta en la boca cariada de las canteras, con la luna rebotando entre los farallones hasta caer en una laguna de plata.	A few more meters, and the Júpiter-Davidson was back at the decayed mouth of the quarries, with the moon bouncing between the cliffs until falling into the silver lagoon.
Si se retiró la mayor parte de la dentina cariada, quedando una mínima capa de dentina infectada en que los bordes cavitarios están en esmalte, puede ser innecesario reabrir.	It might not be necessary to reopen if most of the carious dentin was removed, leaving a thin layer of infected dentin whose cavity edges are on the enamel.
Además, gracias a este led+ también se pudo diferenciar mejor entre el esmalte y la dentina y la transición entre sustancia dental cariada y sana también se distinguió de forma más marcada.	It was easier to make out the difference between enamel and dentine with this LED+. Similarly, the transition from carious to healthy hard dental structures was delineated more clearly.
La eliminación parcial de la dentina cariada, cuando las condiciones de salud y respuesta pulpar son adecuadamente diagnosticadas, permite generar las condiciones biológicas para detener el avance de la lesión y promover los mecanismos defensivos pulpares.	The partial removal of carious dentin, when health condition and pulp response are correctly diagnosed, allows for the necessary biological conditions to prevent the lesion from progressing and to promote pulp defense mechanisms.
Realice una buena apertura coronaria extrayendo restauraciones presentes, dentina cariada, etc. Con la cámara pulpar limpia, profundice la entrada del conducto, extrayendo aproximadamente 3mm de obturación para la confección del sellado del canal.	Make a good coronal opening by removing the restorations present carious dentin, etc. With the clean pulp chamber, deepen the entrance of the conduit, removing approximately 3 mm of obturation for preparation of the sealing of the canal.